heldercraveirinha.blogspot.com

PT:
O meu blog mudou-se para heldercraveirinha.blogspot.com!!

NL:
Mijn blog is verhuisd naar heldercraveirinha.blogspot.com!!

Peace!

L-O-V-E Deel III - 10 Redenen... (Nederlands)

the vibe I'm on... Billie Holiday - These Foolish Things Remind Me of You

... omdat ik voor jou op de grond ga liggen...

... omdat jij op mij wacht...

... omdat wij SAMEN dansen...

... omdat jij broodjes voor me maakt...

... omdat ik altijd win...

... omdat ik voor je zing...

... omdat jij zo grappig bent... of niet!

... omdat ik zo grappig ben... of niet!

... omdat 10 redenen niet genoeg zijn om het allemaal uit te leggen

... omdat ik het eigenlijk niet wil en hoef uit te leggen...

... omdat ik niet kan tellen...

Rastaman Vibration! (Nederlands)

the vibe I'm on... Bob Marley and the Wailers - Rastaman Vibration

Opstaan!
Snel douchen, aankleden en wat eten..
Sleutels van de auto pakken en naar buiten, de trein moet gehaald worden.
Ik stap in de auto, sleutel erin en draaien maar.. Oh! Wat is dit? De auto start niet.. Shiiiiit.. En nu dan? Nog een keer proberen, en nog een keer en nog een keer.. NIKS! Shit, ik moet met de fiets en snel ook, anders haal ik de trein niet en kom ik te laat op die afspraak met de docent!

Fiets halen.. Damn!! Het zadel zit te hoog!! Shit, de trein heb ik al gemist... De volgende moet ik sowieso halen...

Een kwartier later en het is me nog steeds niet gelukt om dat lelijke zadel omlaag te krijgen, dan maar met die oma-fiets (ja, die met die vervelende remmen) naar het station...

Hard fietsen.. heel hard.. En op dit soort momenten vraag ik me af waarom ik geen horloge draag..

Oh! Gelukkig, ik ben op tijd op het station. De trein rijdt ook op tijd, ik kom in Maastricht aan en moet rennen om de bus te nemen... Ik zit in de bus, de tijd dringt... Ik stap uit en begin te rennen...

Ik kom bij het kantoor van de docent 5 minuten te laat. Ineens loopt ie de gang op en vraagt mij of ik zijn e-mail van gisteren niet heb gelezen.. Niet dus, en daar stond dat hij onze afspraak moest verzetten naar 2,5 uur later... Shiiiiiiitttt!

Pff.. Wat een dag! Eerst de auto, dan de fiets en nu dit... En het is pas het begin van de dag...
Dan maar naar de bibliotheek lopen, boos, heel boos en ik weet gewoon zeker dat het een rotdag is en blijft.. Alles gaat gewoon fout!!!

En toen gebeurde er iets! Onderweg naar het station kwam ik een Rastaman tegen en die begroette me heel ontspannen en vriendelijk.. Hij knikte met zijn hoofd alsof hij wilde zeggen 'Don't worry, man! It's gonna be alright!'

En hij had gelijk.. gewoon positief blijven.. ik heb een mooie dag gehad...

RASTAMAN VIBRATION!! YEEEAAHH!! POSITIVE!!!

Groetjes,
Hélder

Verlegen (Nederlands)

the vibe I'm on... Diana King - Shy Guy

Ik wou dat ik terug kon naar de tijd dat ik heel verlegen was. Dat ik 4 dagen bezig was om moed te verzamelen om iets tegen iemand te zeggen, om iets te vertellen.. En dat het me aan het einde van die 4 dagen niet eens lukte... In die tijd moest ik altijd alles zelf oplossen.. Ik vertelde niets aan niemand en goed of slecht, hield ik het voor me.. Ik moet zeggen dat het me wel goed af ging...

Maar de laatste jaren heb ik geleerd om te praten.. Praten over mijn gevoelens, praten over alles.. maar praten doet pijn! En nu gebeuren er allemaal leuke en minder leuke dingen en vind ik het bijzonder moeilijk om er niet over te praten.. Tsja.. Ik kan er niet over praten, ik moet het dit keer zelf oplossen, zoals vroeger.. Maar lukt het me ook? Ik moet er zelf uit komen...

Groetjes,
Hélder

That's a wrap!

PT: Quatro meses que voaram.. Chegou agora ao fim esta aventura, muito diferente do que eu estava à espera, mas de qualquer modo uma experiência muito enriquecedora.. Estou muito contente por ter vindo cá por tanto tempo! Amanhã voltar para a outra realidade.. muito diferente mas também muito especial!

NL: De vier maanden in Portugal zijn voorbij. Mijn verblijf hier was anders dan ik had verwacht, maar toch zeer leerzaam. Ik ben blij dat ik dit gedaan heb! Morgen terug naar de andere werkelijkheid!

TH-TH-TH-TH-TH-THAT'S ALL FOLKS!!!

Heaven

the vibe I'm on... Rza feat. Xavier Naidoo - Ich Kenne Nichts (I've Never Seen)




my hands will try to carry you to heaven
but since I've seen you, you've brought heaven to my mind

Afstand (Nederlands)

the vibe I'm on... Alicia Keys - Tell You Something

Heel apart, maar een geweldig gevoel... En ik maar altijd denken dat grote afstanden mensen steeds verder uit elkaar hield...

Ik heb nu gemerkt, nu ik in Portugal zit, dat afstand je eigenlijk dichterbij kan brengen.. Het brengt je dichter bij de mensen om wie je echt geeft... De mensen die echt om jou geven...

Ik kwam er nu achter wat ik in Nederland allemaal heb.. Wat ik allemaal heb opgebouwd en ook wat ik allemaal nog kan en zal opbouwen...

Het aftellen is begonnen, 2008 wordt spannend, maar ik weet het nu al heel erg zeker.. het wordt een heel mooi jaar.. en waar een wil is, is een weg! En ik wil het heel graag!!! Allemaal!!!

Groetjes,
Hélder


PS: Wat ben ik soms een stommerd, hè! Dan ben ik net Steve Urkel!

Maandagochtend (Nederlands)

the vibe I'm on... Common - Real People

Het is weer maandag. Ik stond vanmorgen op, klaar voor weer een dag op mijn stage.. Nouja, klaar? Maar goed, onderweg had ik zoals normaal veel om over na te denken... Dan loop ik door het metrostation, zie ik al die mensen.. Waar gaan ze heen, met zoveel haast? Duwen, rennen, boos kijken... En ik? Tsja, ik laat me niet gek maken.. Ik zet mijn muziek aan, sluit me af van de rest van de wereld... Vanaf dat moment verdwaal ik weer in mijn gedachten, in mijn dromen... De weg naar mijn stage is al bekend, ik zet mijn innerlijke GPS aan en kan weer verder denken.. Aan mij, aan jou, aan de mensen, aan de wereld...

Maar het gaat vooral om mij.. Waar ik allemaal mee bezig ben, weet ik wel wat ik aan het doen ben? Is het wel eerlijk om de hele tijd te zitten nadenken over alles en iedereen, is het wel eerlijk om hoge verwachtingen over anderen te scheppen? Heb ik niet genoeg aan de verwachtingen die ik van mezelf heb? Moet ik dan zonodig gaan eisen dat anderen net zo denken als ik denk.. de wereld net zo zien als ik zie? Is het niet juist die verscheidenheid die de wereld zo mooi maakt? Zou het niet saai zijn als iedereen hetzelfde dacht en hetzelfde deed? Wat is er gebeurd met mijn principe 'accepteer iedereen zoals die is'?

Ik heb er eigenlijk alleen maar mezelf mee, als ik die hoge verwachtingen blijf scheppen.. Want als mensen er niet aan voldoen, dan valt het zwaar tegen.. Maar het is gewoon mijn eigen schuld... Hoe dan ook, ik blijf het doen.. en het is niet leuk... dan wil ik er niet meer aan denken en doe het toch.. pff... en dan vraag ik me af waarom ik het allemaal doe? Waarom begin ik er ook aan, als ik weet dat ik zo ingewikkeld in elkaar zit.. Het is niet eerlijk om anderen erbij te betrekken.. Ik kan ze niet geven wat ze van me willen, en ik kan ook niet krijgen wat ik zou willen.. want dat is onmogelijk...

I guess knowin' I'm weak is when I'm really bein' strong

Hmmzz (Nederlands)

the vibe I'm on... Nas - Confusion

Soms schrik ik van mezelf... Soms weet ik helemaal niet meer wat ik wil... Soms struikel ik onderweg... Soms maak ik mezelf van alles wijs... Soms droom ik gewoon... en dan word ik WAKKER.. en dat is soms erger dan slapen...

Lôraburra II

the vibe I'm on... Gabriel, o Pensador - Lôraburra

"Só se preocupam em chamar a atenção
Não pelas ideias, mas pelo burrão
Não pensam em nada, só querem badalar
Estar na moda, tirar onda, beber e fumar"

"É o problema não tá no cabelo
Tá na cabeça...
Tem muita Lôrabúrra de cabelo preto e castanho por aí...
Cada Lôrabúrra é de um jeito mas todas sāo iguais..."

Spijt? (Nederlands)

kort antwoord op I don't do guilt anymore!

Laat me dit voorop stellen: ik vind spijt hebben iets positiefs! Ik las dat spijt "de meest zinloze emotie" is en ook "volkomen nutteloos". Nou, ik vind van niet. Ik ben vaak blij dat ik spijt heb van sommige dingen. Dat wil niet zeggen dat ik terug in de tijd wil ofzo.. Wat ik er vooral zo goed aan vind, is dat het een goed teken is dat ik veranderd ben, en anders tegen dingen aan kijk. Ik ben dan heel blij dat ik van mijn fouten heb geleerd.

Als ik spijt van iets heb, wil ik het helemaal niet ongedaan maken, maar zal er alles aan doen om het de volgende keer anders aan te pakken of de schade te beperken.. Ik ben dan ook niet bang om fouten te maken.

Ik hou van 'wat als?'-vragen en gedachten, dat houdt me scherp, dat helpt me dromen en dromen helpt me leven!

In mijn ogen is spijt hebben niet hetzelfde als schuldgevoel.. Het is juist "terugkijken" in de wetenschap dat je veranderd bent en meestal ook positief veranderd.. en dat is iets waar ik voor ben!

Groetjes,
Hélder

Whopper of Big Mac?

the vibe I'm on... The Streets - Weak Become Heroes

Damn!! Wat heb ik zin in een Mackie D's of Burger King menu!!!

De hele ochtend droom ik er al van...

Alleen één probleem nu, wat zal ik doen: een Whopper of een Big Mac?

Groetjes,
Hélder

Duuuusssss.... (Nederlands)

the vibe I'm on... Fabolous - Into You

I
Really like what you've
Done to me
I can't really explain it
I'm so into you
I really like what you've
Done to me
I can't really explain it
I'm so into you

En ik wil nog toevoegen dat ik zometeen een kit kat pauze ga inlassen have a break! have a kit kat!!! en misschien doe ik wel een t-shirt aan met een lion erop JA!

Groetjes,
Hélder

PS: is het nu helder? I loved it!!!
I think you're truly something special...

Ferrari (Nederlands)

the vibe I'm on... Sleepy Brown - Me, My Baby, & My Cadillac


Damn! Wat mis ik mijn autootje (ja ja.. niet zeuren dat ik jullie niet mis en de auto wel.. jullie weten dat ik jullie ook mis ;-) )! Pff... Ik voel me echt machteloos en hopeloos hier zonder auto.. De hele tijd iedereen bellen of smsen om te vragen of ze me ergens kunnen brengen.. bah.. en dan maar denken aan mijn mooie groene ferrari die stil staat op het Houterend!

Nouja.. nu wacht ik maar tot die vriend van mij klaar is met werken om dan naar een strandfeest te gaan.. En tot hij komt, rest mij niets anders dan wachten en southern comfort drinken!

Proost!!

Groetjes,
Hélder

Luister je wel? (Nederlands)

the vibe I'm on... Talib Kweli - Listen

Nee.. eigenlijk niet...

Het klinkt misschien stom en ik schaam me er ook voor, maar heel vaak luister ik helemaal niet als mensen tegen me praten. Het zit zo.. Iemand zit met me te praten, vertelt me iets, maar ik ben er helemaal niet bij.. Ik ben gewoon afwezig.. Dan denk ik aan van alles en volg het gesprek niet. Mensen zitten vaak heel enthousiast spannende verhalen aan mij te vertellen, maar ik verdwaal gewoon in mijn eigen gedachten.. Meestal zijn het dingen die ik op dat moment veel belangrijker vind, zoals wat ik de dag erna moet aantrekken, wat ik de dag ervoor heb gegeten, wat voor wedstrijden ik allemaal moet kijken in die week...

Ja, mensen, ik heb er lang over zitten nadenken, waarschijnlijk tijdens gesprekken met iemand anders.. gesprekken die over iets heel anders gingen.. maar ik heb dus een nieuwe gave (alweer, vragen jullie nu.. JA, ALWEER!) ontdekt! Ik heb de gave om niet te luisteren!

Heel vaak ook als ik aan het voetballen ben, dan hoor ik helemaal niet wat er om me heen of tegen mij wordt gezegd.. Laatst vroeg me nog een teamgenoot, nadat ik op stomme manier de bal was kwijtgeraakt: 'Luister je wel? Heb je me gehoord?' ik schaamde me diep en dacht bij mezelf.. Nee, ik luister helemaal niet...

Groetjes,
Hélder

Ik ben er! (Nederlands)

Hey!

Ik ben veilig aangekomen in Portugal!
Maandag kreeg ik allemaal bezoek en moest ik nog eventjes een paar dingen kopen, gisteren heb ik zo ongeveer de hele dag geslapen, maar vandaag ga ik echt beginnen met van alles..

Groetjes,
Hélder

Afscheid? (Nederlands)

the vibe I'm on... J Dilla - Don't Cry

Zoals jullie waarschijnlijk al weten (of horen te weten :P) vertrek ik maandag naar Portugal, voor 4 maanden.

Ik heb nu alleen maar het weekend om alles in te pakken en vertrekken (en tussendoor ook nog werken en voetballen).. Maar wat ik vervelend vind aan deze dagen is afscheid nemen... Pfff.. Ik haat het.. Dan maak ik mezelf wijs dat het 'maar' 4 maanden zijn, maar ik ga iedereen toch heel erg missen.. Ik doe altijd heel stoer, ook tegenover de mensen in Portugal.. Het lijkt alsof ik niemand mis of ga missen.. Maar dat is alleen de buitenkant... Volgens mij ben ik het zo gewend aan mensen te missen dat ik het niet eens meer uitstraal.. Maar de werkelijkheid is anders.. En dat merk ik dus pas als iemand gaat huilen bij de afscheid.. Dan ga ik ook huilen.. dan komt alles gewoon naar boven.. Dus nou weet je het... Als je afscheid van me neemt, moet je niet huilen.. when you cry, then I cry, we cry together...

Nouja, ik ga nu verder met mijn voorbereidingen en straks ook nog werken..

Tot de volgende keer!

Groetjes,
Hélder

PS: I can't stand to see you cry...

Girls

the vibe I'm on... Little Brother - Slow It Down




"Sometimes I think I'm from another world
When I'm trynna tell a woman just exactly where I stand that
I want a girl, when I want a girl
And when I don't want a girl, I want a girl who understands that
And that's some hard shit to explain"

Afleiding (Nederlands)

Perfecte afleiding, gistermiddag.. 2 goals gescoord tegen Havantia.. en de wedstrijd gewonnen met 6-0.. Ging goed.. Was ik ook even afgeleid.. En de foto.. tja.. ik vind hem gewoon geweldig.. hoe raar zie ik eruit? haha

Sterker (Nederlands)

the vibes I'm on... Speech - Slave of it all & Kanye West - Stronger

When people tell me I'm strong
I want to tell them
I don't always feel strong

some days
I get so tired of being strong
I want to let my legs collapse
under the weight
of the world
on these shoulders
and just cry myself to sleep
some days

some days
I get so tired of being strong
frustration sends me pacing the floor
no solutions
no where to go
nothing to do but pace myself crazy

some days
I get so tired of being strong
I want to run away

some days
sadness grips my heart so tightly
it hurts to breath

being strong
doesn't always mean
feeling strong
some days
I get so tired of being strong
some days
I get so tired
I let go

some days
we must let ourselves fall apart
before we can move forward

Amalia Ortiz - Somedays

Juist op die dagen dat ik me niet sterk voel, ben ik alles en iedereen zat.. I feel like a slave of it all... Dan sluit ik mezelf op en navigeer ik in mijn gedachten. Dan wil ik alleen zijn, wil ik niemand zien en niemand spreken... Maar zo makkelijk gaat dat niet. Héldertje moet sterk blijven, het leven gaat door en ik kan niet stoppen, zo lijkt het. Ik wil helemaal niet sterk zijn, ik heb geen zin om te doen alsof... En nee.. ik wil er niet over praten.. Ik wil heel eventjes niet sterk zijn, ik wil me laten vallen om daarna weer sterker terug te komen.. that that don't kill me, can only make me stronger...

Lôraburra

the vibe I'm on... Gabriel, o Pensador - Lôraburra

"Só se preocupam em chamar a atenção
Não pelas ideias, mas pelo burrão
Não pensam em nada, só querem badalar
Estar na moda, tirar onda, beber e fumar"

Hahaha (Nederlands)

the vibes I'm on... The Escorts - I Can't Stand & Geto Boys - I Tried

'als je niet kunt huilen, moet je lachen'

Tja.. en wat als je heel hard je best doet om iedereen tevreden te houden... en je wordt uiteindelijk van alle kanten geschopt? Nou, wat een beloning...

Vakantie (Nederlands)

the vibe I'm on... Orishas - Que Bola?

Ik ben het een beetje zat om zo ongeveer elke dag de vraag 'ga je niet op vakantie?' te moeten beantwoorden! Pff... En dan verwachten ze natuurlijk dat ik ga vragen wanneer zij op vakantie gaan! Onthou heel goed wat ik nu ga zeggen, want ik zal het niet herhalen: HET BOEIT ME NIET OF JE WEL OF NIET OP VAKANTIE GAAT, EN WAAR JE BENT GEWEEST OF HEEN GAAT! I JUST DON'T GIVE A F*CK!!!

So.. now I said it...

Helder? (Nederlands)

the vibe I'm on... Zeca Pagodinho - Camarāo Que Dorme A Onda Leva

Keuzes maken...
Risico of zekerheid?
Durf ik het wel?
Geduld hebben..
Lukt het me wel?
Moeilijk of makkelijk?
Vluchten? Wachten...
Hoop? Wanhoop!
Wat heb ik? Wat kan ik krijgen?

Nee, het is toch niet de moeite waard... Ik moet blij zijn met wat ik heb en niet verlangen naar iets wat ik niet kan krijgen... Ik moet niet alles willen... anders verlies ik ook alles...
the good things come to those who wait, zeggen ze, maar als je onder het wachten in slaap valt, kun je net als een garnaal door de golf worden weggenomen...

Groetjes,
Hélder

Ehh (Nederlands)

the vibe I'm on... Fabolous - What Should I Do

Ehh.. en nu?

Witte tanden (Nederlands)

the vibe I'm on... Nina Simone - I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free

Vreemd.. Ik werk nu al bijna 6 jaar bij de Valk en maakte afgelopen zondag iets raars mee.. Er was een gast aan tafel die tegen 'mijn' bijloper (een jongen die nog van alles moet leren, kwa bedienen, voor wie ik die avond verantwoordelijk was) zei dat ie liever bediend werd door een blanke ober... Shiiit... toen die bijloper dat tegen me zei, dacht ik dat ie een grapje maakte en lette daar niet zoveel op.. Maar die jongen mag niet afrekenen, en toen ik naar die tafel ging met de rekening, vroeg die man heel onbeleefd naar hem.. Toen begon ik dus echt te geloven dat die kerel mij niet als ober wilde hebben.. Ik ben toen naar een chef gegaan en heb alles verteld, maar ik wilde per se zelf met die man afrekenen.. Mocht er dan iets zijn, dan wisten de chefs hoe het kwam...

Het afrekenen ging nog goed.. maar toen begon het pas voor mij.. Ik dacht in eerste instantie dat het niets met me zou doen.. Dat ik weer vrolijk door zou gaan.. Ik heb tenslotte al veel erger meegemaakt.. Niet dus.. Daarna heb ik een paar stomme foutjes gemaakt omdat ik een beetje afgeleid werd door het hele gedoe..

Aan de andere kant, heb ik zowel zaterdag als zondag van vrolijke, aardige (vrouwelijke :-p) gasten gehoord dat ik mooie tanden heb.. En dat doet me eigenlijk veel meer dan die ene sukkel, want tja.. hij loopt gewoon met zijn ogen dicht...

We hebben toch allemaal dezelfde, witte tanden?

Groetjes,
Hélder

Oh (Nederlands)

the vibe I'm on... Mariah Carey - We Belong Together

Nouja.. gek op muziek als ik ben, heb ik altijd bepaalde herinneringen aan bepaalde liedjes... Vaak zijn die herinneringen verbonden aan meisjes... Ik dacht altijd dat één liedje dat met één meisje verbonden was altijd zo bleef... Niet dus! Ik merk nu dat een liedje een 'nieuw meisje' heeft gekregen.. zelfs een hele cd...

dduuuuussss....

28 juni (Nederlands)

28 juni 2007, drie jaar na jouw dood. Pff.. het is allemaal zo snel gegaan.. Ik kan me die dag nog zo goed herinneren. Ik ging naar school en toen ik vertrok was de dokter al bij ons. We zeiden tegen elkaar 'tot straks', maar ik heb je thuis niet meer gezien. Je ging naar het ziekenhuis en daar heb ik het slechte nieuws moeten horen.

In die 3 lange of korte jaren, is er veel veranderd, maar veel ook niet... Ik weet nog dat ik die dag heel stoer deed, alsof niets aan de hand was, maar van binnen was ik ook dood. Dat doe ik nu nog steeds, van buiten heel stoer, terwijl ik gewoon pijn lijd.

Ik mis jou.. Ik hoor je nog zeggen 'tot straks' en wacht nu nog steeds op de dag dat ik weer bij je kan zijn. Ik mis je heel erg. Ik kijk nog vaak naar jouw bank, om jou te zoeken.. Ik zie je dan niet meer, maar ik voel je wel...
Toch ben je altijd bij me.. Ik heb net het EK achter de rug. Persoonlijk is het allemaal heel goed gegaan, en zoals Gerda zegt (die mist jou natuurlijk ook heel erg) 'je zou trots op me zijn'. Toen ik van de Portugezen vaak hoorde dat ik het goed deed, kon ik niet anders dan aan jou en aan opa denken. Dat ik veel heb geleerd van de twee beste meesters die ik me kon wensen.. Ik ben trots op mijzelf, maar ik ben ook trots op jou!

Ik zal je nooit vergeten...

Vandaag, net als 3 jaar geleden, zal ik alleen tegen Gerda goedenacht zeggen en, net als op 28 juni 2004, hopen dat je bij mij op bezoek komt tijdens mijn slaap in een mooie droom...

Jo, ik mis je...

Tot straks!

Hélder

UEFA UNDER21 CHAMPIONSHIP NETHERLANDS 2007

PT:
Cheguei hoje a Groningen, onde vou estar nas próximas semanas a acompanhar a Selecçāo Portuguesa de sub 21, no Europeu! Já começou o trabalho duro, mas tenho a certeza que vou curtir bué! Sempre que possível, tentarei actualizar aqui o blog.

NL:
Ik ben vanmiddag in Groningen aangekomen, waar ik de volgende weken het Portugese voetbalteam tot 21 ga begeleiden. Het harde werken is al begonnen, maar ik weet ook zeker dat het heel leuk zal zijn. Ik zal de blog proberen bij te houden, als ik er de tijd voor heb/vind.

... en Geld is lelijk! (Nederlands)

the vibe I'm on... Nas - Money is My Bitch

Ik hou van je, maar je bent altijd weg
Kom terug
Ik kan nooit lang van je genieten
Waar ben je?
Ik heb je nodig, zonder jou lukt het niet
Wacht
Blijf toch maar weg, ik wil je niet meer
Je liegt
Je hebt me bedrogen, ik heb geen vrienden
Het is jouw schuld! Ik ben nu alleen
Door jou
Alles is nu kapot, ga nu maar weg
Ik heb jou nu wel, maar geen leven
Lelijk!
Ja, je bent lelijk en ik haat je
Kan ik jou omruilen voor liefde?

Slapen is vet! (Nederlands)

the vibe I'm on... D'Angelo - Me and Those Dreamin' Eyes of Mine

Mijn ogen dichtdoen, mijn lichaam onstpannen
Weggaan zonder te vertrekken
Slapen
Alles resetten, nergens aan denken
Vluchten
Draaien, draaien en nog eens draaien,
Slapend
Shit! Ik ben wakker! Dan besef ik het pas...
Dan besef pas hoe lekker het is om te slapen
Ok dan, ik sta op en ga naar het toilet
Klaar! Weer naar bed, mijn ogen weer dicht
'n Nieuw begin
Ik droom, jij en ik, ik en jij
Mooi
Damn! De zon schijnt en mijn ogen zijn open
Het is weer zover.. hoe kan dat toch?
Dat ik wakker moet zijn om het te zien
Om erachter te komen.. om het te voelen
Slapen is vet!!!!

Dia de Sol (Português)

the vibe I'm on... Boyz II Men - 4 Seasons of Loneliness

Check this out...

O Sol brilha, as pessoas sorriem e as mini-saias saem à rua
Eu olho à minha volta, envolvo-me na multidão e vejo aquele corpo lindo
Eu tento segui-la, mas as suas formas redondas põem-me tonto
Não lhe vejo a cara, hipnotisado como estou pelas suas pernas nuas
Aquele nádegas suculentas, embrulhadas apertadas, dançam mesmo à minha frente subindo as escadas
Ela vira-se e vê a minha boca cheia de água, mas eu não tenho vergonha
Não tenho vergonha e não me importo porque não vejo os olhos dela
Aqueles óculos de sol Prada falsos esconde-os e por isso não olho mais
Para a cara dela, claro, porque aquele rabo carnudo é irresistível
Tenho de falar com ela.. Ela põe-me doido, mas o que vou dizer?
Eu toco-lhe no ombro, ela assusta-se, mas tira os óculos suavemente e olha para mim
AAAAHHHHHHH!! CREEEEEDDDDOOOO!!!!
Eu bem pensei que isto bonito demais para ser verdade.. Poxa!! ÉS FEIA!!!

Pois, eu não sei bem se ela era mesmo assim tão feia.. ou se estou habituado a melhor...
Foi só mais um erro, ou a culpa é tua?
Não foi a primeira vez que tentei outra dama
Mas a verdade é que elas não valem nada, comparadas contigo...

Tsss (Nederlands)

the vibe I'm on... Jean Grae - Don't Rush Me

Pff... rot toch allemaal op!

Een zonnige dag (Nederlands)

the vibe I'm on... Boyz II Men - 4 Seasons of Loneliness...

Check this out...

De zon schijnt, de mensen lachen en de korte rokjes komen naar buiten
Ik kijk rond, ik kom tussen de menigte en ik zie dat prachtige lichaam
Ik probeer haar te volgen, maar haar ronde vormen maken me duizelig
Haar gezicht zie ik niet, gehypnotiseerd als ik ben door haar naakte benen
Die sappige billen, strak ingepakt, dansen net voor mijn ogen de trap op
Ze draait zich om en ziet mijn watertandende mond, maar ik schaam me niet
Ik schaam me niet en het interesseert me niet, want ik zie haar ogen niet
Die grote neppe Prada-zonnebril verstopt ze en daarom kijk ik niet meer
Naar haar gezicht natuurlijk want die volle booty is onweerstaanbaar
Ik moet haar aanspreken.. ik word gek van haar, maar wat zal ik zeggen?
Ik tik haar aan, ze schrikt even maar zet haar bril zachtjes af en kijkt me aan
AAAHHHHH!!! SHIIIIIIIIIIITTTTTTTT!!!!
Ik dacht al dat het te mooi was om waar te zijn.. Damn! YOU'RE UGLY!!

Nouja, ik weet niet of ze echt zo lelijk was.. of dat ik beter gewend ben...
Was het nou weer gewoon een vergissing, of ben jij het schuld?
Het was niet de eerste keer dat ik iets met een andere probeerde
Maar de waarheid is dat ze allemaal niets zijn, vergeleken met jou...

Portugese wijsheid - deel V (Nederlands)

"In tijden van oorlog is elk gat een bunker..."

Boos (Nederlands)

Ik ben boos.. Heel boos op mezelf...

Tss.. Ik ben dit hele (school)jaar heel lui, nog luier dan de afgelopen jaren.. Als ik 1 week krijg om een essay te schrijven, doe ik het op de laatste dag.. Als ik 2 weken krijg, doe ik het op de laatste 2 dagen.. Wat is dan het resultaat? Juist! Slechte punten.. Ik bedoel, ik haal wel alles, maar het zijn maar middelmatige cijfers.. Ik weet niet hoe het komt dat ik zo weinig doe.. Luiheid, ja, maar misschien ook een gebrek aan motivatie? Ik weet het niet.. Ik hoop dat ik dit blok dan maar eens flink aan het werk ga.. het is een groepsproject, dus ik heb nog meer verantwoordelijkheden.. Gelukkig maar...

Groetjes,
Hélder

Height

"Happiness makes up in height what it lacks in length"

I'm a black man...

"I'm a black man!! And I don't know how to sing.. and I don't know how to dance, and I don't know how to preach to no congregation.. I'm too small to be a football hero, and I'm too ugly to be elected mayor... But I watch TV!... And I see all them people in all them fine homes they live in, and all them nice cars they drive... And I get all full of ambition... Now you tell me what I'm supposed to do with all this ambition I got..."

Red Eyes (Nederlands)

the vibe I'm on... Guru - Insert a (Mental Relaxation) Medicine

Mijn lichaam heeft de afgelopen maanden iets nieuws verzonnen.. Ik ben er eigenlijk blij om...
Het schijnt dat ik vaak teveel dingen achter elkaar doe.. En dat mijn lichaam dan uitgeput raakt... De kleine tekens die ik kreeg negeerde ik altijd.. maar deze nieuwe uitvinding van mijn lijf kan ik niet negeren...

Het zit namelijk zo.. Elke keer dat ik teveel dingen doe.. en weinig rust neem, krijg ik rode ogen (meestal alleen mijn rechteroog, maar als het echt heel erg is, allebei).. Dan doet het ook een beetje pijn, een soort branderig gevoel.. het lijkt altijd alsof ik high ben.. En misschien ben ik dat ook...

Ik ben in ieder geval blij met deze nieuwe uitvinding van mijn mooie lichaam.. Als ik te enthousiast te veel dingen doe, krijg ik nu rode ogen en hoor ik eigenlijk zo in mijn hoofd 'SLOW DOWN!! DON'T RUSH!!!'

RED EEEYES!! I GOT RED EEEYESSS!!!

hehe

groetjes,
Hélder

Knopje (Nederlands)

the vibe I'm on... The Chemical Brothers - Galvanize

Ik wou dat ik een knopje had waarmee ik al die gevoelens aan en uit kon zetten wanneer ik het wilde... vooral dat gemis.. dat gemis dat me op dit moment niet rationeel laat nadenken.. dat gemis dat me op dit moment niet eerlijk laat lachen.. dat gemis dat mij op dit moment ertoe dwingt een slechte acteur te zijn...

Heeft iemand zo'n knopje in de aanbieding?

Groetjes,
Hélder

Notícias (Português)

the vibe I'm on... M.O.P - Cold As Ice

"Ele até é giro e fofo e querido.. Mas ele é tão baixinho!!"

Shiiiiiiiiiiit!! Eu sou baixinho?

Nieuws (Nederlands)

the vibe I'm on... M.O.P - Cold As Ice

"Hij is wel knap en leuk en aardig en lief enzo... maar hij is zooo klein!"

Shiiiiiiiiiiit!!! Ben ik klein?

Ambitie (Nederlands)

"als je iets wilt, spant het hele universum samen om ervoor te zorgen dat je je droom verwezenlijkt"

Paulo Coelho, 'De Alchemist'

Ambição (Português)

"Quando alguém quer alguma coisa, todo o Universo se conspira para que se realize esse seu desejo"

Paulo Coelho, 'O Alquimista'

Fo' Real? (Português)

the vibe I'm on... Common - They Say

Pois é.. Mais uma night...

'- Yo Hélder!! Ouvi dizer que 'tás apaixonado por Aquela Miúda!

- A sério? Não sabia, man... Quem te disse isso?

- Foi a Outra Miúda que me disse.

- Engraçado.. Eu quase nunca 'tou com a Outra Miúda, quase nunca falo com ela.. Mas 'tá-se bem, ainda bem que me contaste, porque eu não sabia que 'tava apaixonado por Aquela Miúda...

-------------

- Olá Outra Miúda!! Eu 'tou apaixonado por Aquela Miúda?

- Sim...

- Fixe! Como soubeste isso?

- Foi Aquela Miúda que me contou mesmo agora! '

Mas o que é isto!?!?! Agora já nem sou eu que decido quando e por quem estou apaixonado... You can't be serious...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Fo' Real?!?! (Nederlands)

the vibe I'm on... Common - They Say

Ach ja, weer eens gezellig op stap...

'-Hey Hélder!! Ik heb gehoord dat je verliefd bent op Dat Meisje!

- Serieus? Oh.. Ik wist het niet, man.. Wie heeft je dat verteld?

- Ja, Dat Andere Meisje heeft het verteld..

- Grappig, ik zie en spreek Dat Andere Meisje bijna nooit.. Grappig dat ze dat zegt.. Nouja, ik ben in ieder geval blij dat ik nou weet dat ik verliefd ben op Dat Meisje.

---------

- Hey Dat Andere Meisje! Ben ik verliefd op Dat Meisje?

- Ja... Dat hoorde ik dus net...

- Leuk! Van wie heb je dat dan?

- Dat heeft Dat Meisje me net verteld! '

Wat is dit?!!?! Nu wordt er zelfs voor mij bepaald wanneer en op wie ik verliefd ben... You can't be serious...

Groetjes,
Hélder

Say What? (Português)

the vibe I'm on... The Roots - Essaywhuman?!!!??!

Vocês sabem que eu gosto muito de surpresas, mas às vezes 'atacam-me' com cenas mesmo parvas.. Fico mesmo estupefacto.

No outro dia fui para a night (mais uma vez)... Estava lá na minha, bem tranquilo.. Veio uma sócia (tinha assim um ar indiano) falar comigo e perguntou:

- Qual é a raça que tu tens?

- Ãh? Como assim? Tenho em casa dois cockers spaniel, ou não era a isso que te referias?

Crazy shit...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Say What? (Nederlands)

the vibe I'm on... The Roots - Essaywhuman?!!!??!

Zoals jullie weten, hou ik van verrassingen, maar soms word ik overvallen door stomme vragen of opmerkingen.. Het is echt onvoorstelbaar wat ik soms mee moet maken...

Laatst was ik (weer eens) op stap, heel gezellig, en toen kwam een vrouw (Indiaas uiterlijk) naar me toe en vroeg:

- Wat voor ras heb jij?

- Huh? Hoe bedoel je? Ik heb thuis twee cocker spaniels.. of bedoel je wat anders?

Crazy shit...

Groetjes,

Hélder

Happy?

'The happiest people are those who think the most interesting thoughts. Those who decide to use leisure as a means of mental development, who love good music, good books, good pictures, good company, good conversation, are the happiest people in the world. And they are not only happy in themselves, they are the cause of happiness in others.'

William Lyon Phelps

Topvorm 2007 (Nederlands)

Eerste dag van het jaar.. en ja, hoor!! Hélder heeft het gepresteerd om bot te doen tegen 5 vrouwen in één dag!!! met alle gevolgen van dien...

Nieuw Jaar, Nieuw Leven? (Nederlands)

Jullie zijn al die jaaroverzichten waarschijnlijk moe, maar toch kom ik hier met een korte overzicht van mijn 2006...

2006 was het jaar van mijn dreads...
2006 was het jaar van veel voetbal...
2006 was het jaar van de drie mobiele telefoons...
2006 was het jaar van drie concerten: Kanye West (-), The Roots (+) en John Legend (+)...
2006 was het jaar van Toulon en Valencia...
2006 was het jaar van de roem, met Hélder op TV, in de krant en op de brochures van de Universiteit...
2006 was het jaar van de Bachelor...
2006 was het jaar van een geweldige en hete zomer, zowel in Nederland als in Portugal...
2006 was het jaar van de Donuts (J Dilla RIP)...
2006 was het jaar van veel feesten...
2006 was het jaar van vele verkoudheden...
...2006 was het jaar van Hélder...

Veel mensen gebruiken deze tijd van het jaar om nieuwe voornemens uit te spreken.. Ik vind dat niks.. Als je weet dat je iets moet verbeteren of dat je moet veranderen, waarom dan wachten tot het nieuwe jaar begint? Ik ga hier dus geen voornemens neerzetten.. In plaats daarvan ga ik jullie een paar dingen vertellen die me te wachten staan in 2007...

2007 wordt het jaar van de stage voor mijn Master.. In Nederland of in het buitenland, dat weet ik nog niet...
2007 wordt het jaar van het EK tot 21, in juni...
...2007 wordt het jaat van Hélder...

Groetjes,
Hélder

Ano Novo, Vida Nova? (Português)

Yah, o 2006 já se foi.. Eu seu que vocês já estão fartos dos noticiários e balanços do ano, mas mesmo assim aqui vos deixo um curto (curtinho :P) resumo do meu 2006...

2006 foi o ano da juba e da rasta...
2006 foi o ano de muito futebol jogado...
2006 foi o ano de três telemóveis...
2006 foi o ano de três concertos: Kanye West (-), The Roots (+) en John Legend (+)...
2006 foi o ano de Toulon e Valência...
2006 foi o ano da fama, com o Heldinho no jornal, na TV e nos livretes de promoção da Universidade...
2006 foi o ano do Bachelor...
2006 foi o ano de mais umas grandes férias na Tuga...
2006 foi o ano de Lagos...
2006 foi o ano dos Donuts (J Dilla RIP)...
2006 foi o ano de muita festa...
2006 foi o ano de muitas constipações...
2006 foi o ano com um grande e quente Verão (tanto na Tuga como na Holanda)...
... 2006 foi o ano do Heldinho...

Muitas pessoas escolhem esta altura do ano para fazerem promessas de novo ano.. Eu não gosto disso.. É assim, se há coisas que sabemos que temos de melhorar o mudar, para quê esperar até ao novo ano para mudá-las? Eu não vou fazer isso, o que vou fazer é dizer-vos mais ou menos o que está para me acontecer em 2007...

2007 vai ser o ano do estágio do Master, no estrangeiro ou na Holanda, ainda não sei...
2007 vai ser o ano do Europeu Sub-21, em Junho...
...2007 vai ser o ano do Heldinho...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

2 seconds of fame

PT: Aqui está o resumo do sorteio do Euro sub21 2007. Este resumo foi transmitido pelo canal holandês Talpa (que agora se chama Tien) no dia do sorteio - 24 de Novembro de 2006. Eu apareço 2 segundos, por isso a vossa missão é encontrar-me.. Onde está o Heldinho? :p

NL: Dit is de samenvatting van de loting van het EK tot 21 2007. Het werd door Talpa (Tien) uitgezonden op de dag van de loting - 24 november 2006. Ik kom 2 seconden in beeld, het is aan jullie om mij te vinden.. Waar is Hélder? :p

Wat? (Nederlands)

Huh? ja, ik ben weer wakker... Gelukkig... Vanavond weer curtir, chillen met mijn peepz... Niet te stoppen gewoon...

Groetjes,
Hélder

Lief? (Nederlands)

Waarom lukt het me niet om één keer niet aardig te zijn tegen bepaalde meisjes?

Vakantie (Nederlands)

Nou, wat ben ik weer blij dat ik vakantie heb... En maar werken en maar stappen en maar slapen...

De hele dag ben ik moe en dat haat ik.. Ik wil gewoon normaal doen, maar nee hoor, ik moet zonodig aan van alles en nog wat denken en heel zielig doen...

Bah...

Groetjes,
Hélder

Hoop (Nederlands)

the vibe I’m on… Twista – Hope

Hoop… Mooi woord is het toch… Grappig eigenlijk, ik weet niet eens wat ik over hoop zou moeten schrijven.. Wat is het verschil tussen hoop en wanhoop? Volgens mij niet zo groot… In het Portugees is het woord voor hopen hetzelfde als voor wachten. We zeggen dan ook, ‘wie wacht/hoopt, wanhoopt’.. Ik zal dan maar wachten, hopen dat mijn muze mij komt helpen een mooi stuk over hoop te schrijven.

‘De hoop is de laatste die sterft’ zeggen ook veel wijze mensen in het landje waar ik ben opgegroeid. Ik begrijp het aan de ene kant wel, maar aan de andere kant niet. Kijk, ik begrijp wel dat je altijd moed moet blijven houden en op het beste hopen, maar zoals ik al eerder zei, er is niet zo een groot verschil tussen hopen en wanhopen. Hoeveel mensen zijn er niet aan ten onder gegaan? Helemaal gek geworden omdat ze maar bleven hopen op een betere toekomst…

Ok ok.. Genoeg van die negatieve flauwekul… Ik zou mezelf niet zijn geweest als ik niet positief bleef.. Daarom ga ik het alleen maar hebben over hoe mooi hopen kan zijn. Met Twista en Cee-Lo (jaja.. daar is die weer) op de achtergrond hoop ik maar dat hier moois uit komt… Just be hopeful.. En omdat het Kerstmis is en het nieuwe jaar bijna van start gaat, ga ik nu mijn wensen met jullie delen… Ik hoop dat jullie het leuk vinden…

Ik hoop dat de zon altijd voor mij blijft schijnen…
Ik hoop dat ik mijn zonnetje, mijn ster kan gebruiken om het leven van de mensen van wie ik hou (jullie allemaal dus) mooi te maken…
Ik hoop dat ik nooit zal sterven…
Ik hoop dat het leven mooi blijf vinden…
Ik hoop dat ik altijd achter mijn dromen aan kan gaan…
Ik hoop dat ik niet zal liegen…
Ik hoop dat mensen steeds mooier worden…
Ik hoop dat ik ook elke dag mooier wordt…
Ik hoop dat ik in jullie ogen nooit lelijk ben…
Ik hoop dat ik elke avond, elke dag kan ‘curtir’…
Ik hoop dat de aarde blijft draaien, maar dan mooier…
Ik hoop dat iedereen blijft lachen…
Ik hoop dat ik blijf lachen…
Ik hoop dat morgen een nog mooiere dag is dan vandaag…

Ik hoop, ik hoop, maar het leidt me niet tot wanhoop…

Just be hopeful…

Groetjes,
Hélder

Global Orgasm (Português)

Vocês sabem que eu não sou muito fã dessas cenas de caridade e blablabla, mas tenho de reconhecer que esta é a melhor ideia de todos os tempos para promover a paz.

É simples, sexta-feira, dia 22 de Dezembro, tu, eu e milhões de outros por esse mundo fora.. um (ou se quiserem mais) ORGASMO PELA PAZ!!!

Tu escolhes com quem e aonde e a que horas, mas agora o objectivo é diferente do normal.. agora tás a fazer pela paz mundial.

Para mais informação, visita http://www.globalorgasm.org

'Bora lá fazer isto, em nome da paz!!

Abraços e beijinhos,
Heldinho

PS: eu ainda não sei com quem vou fazer, mas acreditem, eu vou fazer!!!

Global Orgasm (Nederlands)

Jullie weten dat ik normaal niet iemand ben van de goede doelen en dat soort bullshit, maar dit vond ik het beste idee allertijden om een standpunt in te nemen tegen oorlog en dus voor vrede.

Het is heel simpel, vrijdag, 22 december, jij, ik en miljoenen anderen... een (of meer als jullie willen) ORGASME VOOR DE VREDE!!!

Je mag zelf bepalen waar en met wie, maar je doet het dus met een ander doel dan normaal, je doet het voor de vrede!!!

Voor meer informatie check http://www.globalorgasm.org.

Kom op, laten we het doen.. in de naam van de wereldvrede!!!

Groetjes,
Hélder

PS: ik weet nog niet met wie ik het ga doen, maar geloof me maar, ik ga het doen!!

Do somethin'!!! (Nederlands)

the vibe I'm on... Macy Gray - Do Something

Ja, jullie hebben gelijk!!! Het is niet netjes om hier steeds over andere mensen te praten en hoe slecht ze wel of niet zijn...

Dit gaat nu over mij!!! Over hoe ik altijd veel praat en heel weinig doe, ook al beschuldig ik andere mensen ervan dat ze dit doen...

Maar goed.. de laatste weken, eigenlijk per toeval, ben ik heeeel veel aan het ondernemen en nou kan ik eindelijk zeggen dat ik mijn eigen woorden waarmaak.. Ik ben eindelijk iets aan het doen en voel me daar heel goed bij!!! (wat ik minder vind, is dat ik heeeel weinig slaap :( )

Get up get out and do somethin'
Don't let the days of your life pass you by
Get up get out and do somethin'
How will you make it if you never even try?

Save room (Nederlands)

Straks vertrek ik naar Brussel om het concert van John Legend bij te wonen.. hehe.. Wens me maar veel plezier :-p...

Groetjes,
Hélder

Save room (Português)

Daqui a pouco bazo com o Roque para Bruxelas para logo à noite vermos o concerto do John Legend.. hehehe... depois contamos como foi..

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Surprise Show!! (Nederlands)

Ik vind het gewoon geweldig wanneer ik steeds overvallen word door mooie verrassingen... Net als de afgelopen weken.. Het is de ene na de andere!!! Het zal wel te maken hebben met Sinterklaas en feestdagen enzo.. hehehe

Houden jullie niet van verrassingen?

Groetjes,
Hélder

Portugese wijsheid - deel IV (Nederlands)

'een vriend is iemand die jou heel goed kent en toch van je houdt...'

Grappig (Nederlands)

the vibe I'm on... Lauryn Hill - Lost Ones

Het is grappig hoe mensen snel veranderen... hoe ze eerst altijd gewoon tegen je doen en van het ene op het andere moment, spreken ze je alleen als ze iets van je moeten hebben... of erger nog, ze spreken je omdat ze medelijden met je hebben.. echt grappig!!! ik hoef geen medelijden!!
Het is grappig hoe snel mensen achter hun fouten komen, of juist niet..
Het is grappig hoe leugens nog meer leugens veroorzaken... Nog grappiger om te zien dat die leugens steeds slechter en slechter worden...
Het is grappig om te zien hoe mensen je keer op keer van alles beloven en die belooftes nooit nakomen...

Het is zo grappig dat ik het vergeten ben om te lachen!!

Het is ook grappig hoe ik zelf ook snel verander.. en me dus niets meer aan trek van al die leugens en niet nagekomen beloftes...
Het is ook grappig hoe ik dus steeds egoïstischer word...

it's so silly how come?

Vandaag? (Nederlands)

Vandaag? Tsja, het was gewoon weer een Donuts-dag...

Hoje? (Português)

Hoje? É pá, foi só mais um dia de Donuts...

Dívida (Português)

Yo people!!!

Ainda vos estou a dever a minha 'reportagem' do concerto dos The Roots e do sorteio do Euro 2007 sub-21.

É assim, o concerto foi um espectáculo!!! Eu estava mesmo lá a frente, pura fila A heheeh... Curti mesmo muito.... Depois do concerto houve uma festa lá no mesmo sítio e um outro sócio que eu conheço também foi à tal festa e falou com people amigo dele e disseram-lhe que eu tinha vibrado bué no concerto... CLAAAARO!!! 'Tás a brincar ou quê? The Roots ao vivo, eu ali mesmo à frente.. Os gajos partiram a cena toda quando foram improvisar e tocar sons de outro people, até Michael Jackson os gajos tocaram... LIIIINNNNDDOOOOOO!!!!

Logo na quinta-feira, o dia a seguir ao concerto, fui ao aeroporto de Amsterdão receber os cotas da Federação Portuguesa de Futebol para o sorteio. Eles são uns sebens e andei com eles 3 dias para trás e para a frente. Não sei se vocês estão a par da cena, mas Portugal calhou no grupo A com Holanda, Israel e Bélgica. Isto significa que vão jogar os três jogos do grupo em Groningen, mesmo lá no norte do país, precisamente na outra ponta da Holanda de onde eu moro... Em minha opinião correu tudo bem, por isso espero que fique mesmo definitivamente como acompanhante oficial da equipa. Até apareci na televisão, 1 segundo hehee, e a cena tá na net, mas ainda não consegui passar aquilo para o computador. Quando (se) conseguir, ponho aqui no blog.

Vai, agora vou bater um cochilo que bem estou a precisar...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

O estilo certo (Português)

the vibe I'm on... Mind da Gap - Dedicatória

some classic shit...

O que eu precisava era mesmo
Alguém assim como tu
Eras o estilo certo para mim
Quero ficar contigo até ao fim...
Nunca tive ninguém como tu,
Mas sempre te procurei
Agora que te encontrei, que te ouvi,
Quero ficar contigo até ao fim...

Attentie (Nederlands)

De loting van het EK tot 21 (morgenavond) wordt niet live uitgezonden op TV. Via de website van talpa (www.talpavoetbal.tv) is het wel live te volgen en om 22.30 tijdens het programma 'de wedstrijden' zenden ze een uitgebreide samenvatting uit.

Wat als? - deel II (Nederlands)

En wat als de werkelijkheid beter en leuker blijkt te zijn dan je mooiste dromen?

Once Aga-gain!!! (Português)

É pá, desculpem lá, mas tive de voltar aqui ainda antes de ir a Amsterdão.. Só para dizer que 'tou uma ganda pica pa ir ver o concerto!!!

VOU VERBAAAAARRR!!!! hehehe

Abraços e beijinhos,
Heldinho

They can't stop this (Português)

the vibes I'm on... The Roots: Can't Stop This + Love of My Life + Silence Treatment + You Got Me + The Next Movement + Break You Off + Don't Feel Right

Yaaahhh!!! Amanhã é o grande dia do concerto dos The Roots em Amsterdão!! Andei os últimos dias a ouvir os cd's deles para entrar na 'mood'!!! 'Tou mesmo a sentir a vibe!!! Mal posso esperar pelo concerto. Letras espectaculares do Black Thought, as beats do ?uestlove, e os solos do Kamal e do Capt. Kirk!!! Oh yeah!!! IT'S THE LEGENDARY ROOTS CREW!!! WHAT?!?! THE ROOTS CREW!!!

I know in these tryin' times it feels confusin'
that's why I came to y'all to dance to the music
unless, we face it first and try not to lose it
even if it gets worse, they Can't Stop This (stop this)
Can't Stop This, I want my peoples to rock this
Bang this music in your speakers and boxes

Can't Stop This, ganda som!!! The Roots por cima dum donut do J Dilla!!! O que é que um gajo quer mais?!?!?

Abraços e beijinhos,
Heldinho

They can't stop this (Nederlands)

the vibes I'm on... The Roots: Can't Stop This + Love of My Life + Silence Treatment + You Got Me + The Next Movement + Break You Off + Don't Feel Right

Jaaa!!! Morgen is het zover!! Het concert van The Roots in Amsterdam!!! Ik ben de laatste dagen naar hun cd's aan het luisteren (ik heb een stuk of vijf :D) om alvast in de stemming te komen en kan echt niet wachten!! Ik ga daar echt van genieten.. Geweldige lyrics van Black Thought, de beats van ?uestlove, de solo's van Kamal en Capt. Kirk!!! Oh yeah!!! IT'S THE LEGENDARY ROOTS CREW!!! WHAT?!?! THE ROOTS CREW!!!

I know in these tryin' times it feels confusin'
that's why I came to y'all to dance to the music
unless, we face it first and try not to lose it
even if it gets worse, they Can't Stop This (stop this)

Can't Stop This, I want my peoples to rock this
Bang this music in your speakers and boxes

Can't stop this, geweldige plaat!!! The Roots op een J Dilla donut, wat wil je nog meer?!?!!

Groetjes,
Hélder

Portugese wijsheid - deel III (Nederlands)

'vergeet me als ik jou vergeet en je zult me nooit vergeten'

Portugese wijsheid - deel II (Nederlands)

'een team dat zelf geen goal scoort, loopt het risico eentje tegen te krijgen'

Agressivo? (Português)

the vibes I'm on... Arrested Development - People Everyday + Black Company - Estrilho

'Hélder, não sabia que podias ser tão agressivo!'

Agressivo? Então, 'tás assim? Eu não sou violento, por acaso até sou bem calmo (tranquilo :-p)... É pá, mas não sou estúpido...

Peace!! (hahaha)

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Agressief? (Nederlands)

the vibes I'm on... Arrested Development - People Everyday + Black Company - Estrilho

'Hélder, ik wist niet dat je zo agressief kon zijn!'

Kom op zeg, ik ben helemaal niet agressief, ik ben juist heel rustig... Maar ik ben ook geen ezel!!

Peace!! (hahaha)

Groetjes,
Hélder

=)

the vibe I'm on... Shanice - I Love Your Smile

SMILE!!!

Keep it real! (Nederlands)

the vibe I'm on... Nina Simone - I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free

Ik ben een beetje boos op mezelf! Ik heb nu gemerkt dat ik een me een tijdje anders heb gedragen dan ik eigenlijk ben... Ik kom er nu achter dat ik eigenlijk heel stoer heb lopen doen om bepaalde doelen te bereiken... Bah!! Wat stom... Vooral omdat ik iemand ben die altijd dingen roept als 'wat er ook gebeurt, blijf je jezelf blablabla' Ik heb die doelen uiteraard niet bereikt, en daar ben ik blij om.. Nu heb ik dus ingezien dat ik gewoon weer normaal moet doen.. gewoon mezelf zijn...

Dit ben ik dus al een aantal weken aan het doen en ik voel me weer prima!! Gelukkig!! Lekker met beide benen op de grond!! Heerlijk!!!

Ik heb mijn eerste uitslag van de master terug. Ik heb het gelukkig gehaald! Niet het beste punt van mijn 'student-carrière', maar het is wel voldoende en nu weet ik voor de volgende keer dat ik nog harder mijn best moet doen.

Volgende week wordt het zweten. Woensdagavond het concert van The Roots in Amsterdam, de ochtend daarna om 10.30 op Schiphol om vertegenwoordigers van de Portugese voetbalbond te ontvangen. Vrijdag de loting (dus allemaal kijken, vr 24 nov om 18.00 op Talpa ;) ) en zaterdag nog op en neer rennen met die mensen. Ik ga woensdag dus weg en kom pas zaterdagavond terug. Ik hoop dat het allemaal goed gaat, anders kan ik het EK vergeten.

Groetjes,
Hélder

Niets bijzonders... (Nederlands)

the vibe I'm on... Pearl Jam - Last Kiss

Vrijdagochtend: 8 uur en 34 minuten. Ik pak de trein om naar school te gaan. Ik ben eens op tijd.

Vrijdagmiddag: 13 uur en 16 minuten. Klaar met school, alles ging goed, nu op naar Sittard.. Afspraak om 15 uur.

Vrijdagmiddag: 14 uur en 15 minuten. Ik zit in de stoptrein. Hij staat stil.

Vrijdagmiddag: 14 uur en 18 minuten. Ik zit nog steeds in de stoptrein en hij staat nog steeds stil.

Vrijdagmiddag: 14 uur en 26 minuten. Ik zit nou in de Intercity, want het duurde me te lang in de stoptrein (die nog steeds stilstaat trouwens).

Vrijdagmiddag: 14 uur en 53 minuten. Ik zit op het politiebureau op Marly te wachten om fotoconfrontatie te gaan doen, in verband met de 'oplichtingzaak' van afgelopen zaterdag.

Vrijdagmiddag: 15 uur en 5 minuten. Ik ben alweer klaar bij de politie (nee, die lelijkerd zat er niet tussen) en sta weer op het station op de stoptrein te wachten, die vertrekt om 15.27.

Vrijdagmiddag: 15 uur en 26 minuten. De lieve mensen van NS hebben net omgeroepen dat de stoptrein van 15.27 naar Maastricht vandaag niet rijdt. Nou kan ik lekker nog een half uurtje in de kou wachten.

Vrijdagmiddag: 15 uur en 59 minuten. Nee, de trein is er niet. Vertraging: ongeveer 5 minuten.

Vrijdagmiddag: 16 uur en 20 minuten. Ik zit in de auto om eindelijk naar huis te gaan. Damn wat een raar geluid maakt mijn mooie Twingo Dinky toy.. Bah!! Het is nu bijna weekend en ik moet dinsdag helemaal naar Zeist (naar de KNVB) rijden. Hoe moet ik dat nou doen?

Vrijdagmiddag: 16 uur en 47 minuten. Nou, lekker is dat, de auto moet in de garage blijven. Met een beetje geluk heb ik hem morgen terug, anders maandag pas. Het goede nieuws is dat ik hem dinsdag zeker terug heb om naar Zeist te gaan. Ik moet nu wel naar huis lopen, misschien ga ik wel langs Marion, Frank en Twan.

Vrijdagavond: 19 uur en 7 minuten. Ik sta bijna in Elsloo langs te kant op Frank te wachten. Gebruik ik een keer de fiets om te gaan trainen, ben ik nog niet eens daar en het pedaal van mijn fiets valt eraf.. Nou moet ik dus op Frank wachten..

Vrijdagavond: 23 uur en 27 minuten. Ik loop de straat op, ik ga zo naar de anderen toe om naar de Mondial te gaan.

Vrijdagnacht (of zaterdagochtend, wat jij wil :-p): 5 uur en 13 minuten. Ik lig in bed. Mondial was wel gezellig.. Was heel druk, maar toch zo leeg.. Ik miste iemand...

Tsja, eigenlijk niets bijzonders gebeurd... vandaag...

Groetjes,
Hélder

Maandag (Nederlands)

the vibe I'm on... Kevin Mark Trail - Breathless...

Het is nu dus maandag... Wat kan ik zeggen: wat een week? wat een weekend?

De afgelopen week, tussen het schrijven van een 'review article' voor school en de irritaties op het voetbalveld door, werd ik verrast door mooie woorden en lieve gebaren...

En dan het weekend... Vrijdagavond op stap, zaterdag hard moeten werken om op het einde van de dag erachter te komen dat ik voor 100 euro opgelicht werd... Ik weet niet eens meer wat ik het ergste vond, dat ik daadwerkelijk werd opgelicht en de woede die daardoor ontstond, of dat ik gewoon zo stom dat ik erin trapte en die andere woede die dáárdoor ontstond. Gelukkig waren er nog die zoete verrassingen (en ze bleven maar doorgaan) waar ik het eerder over had, om me aan het lachen te houden...
Zondagavond eerst gezellig uiteten en daarna (nog eens) op stap...

Vandaag is het alweer maandag en morgen begint een nieuw blok op school dat volgens alles veeleisend zal zijn, overmorgen begint de maand november, die voor mij heel druk zal worden (mede door mijn EK-verplichtingen)... En ik zit nog steeds te dromen over mooie mensen met lieve woorden...

Groetjes,
Hélder

alegria (Português)

ALEGRIA!!!

só mesmo porque estou apaixonado por esta palavra!

ja (Nederlands)

JA!

Blablabla - parte II [mentalidades] (Português)

FUCK IMPERIALISMO, FUCK COLONIALISMO, FUCK DISCRIMINAÇÃO, FUCK RACISMO, FUCK 'JINGOÍSMO'!!!

o que um gajo precisa de fazer para ganhar respeito?

What's your deepest fear?

Our deepest fear is not that we are inadequate.
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
It is our light, not our darkness that most frightens us.
We ask ourselves, Who am I to be brilliant,
gorgeous, talented, fabulous?
Actually, who are you not to be?
You are a child of God.
Your playing small does not serve the world.
There is nothing enlightened about shrinking
so that other people won't feel insecure around you.
We are all meant to shine, as children do.
We were born to make manifest the glory of God that is within us.
It is not just in some of us; it is in everyone.
And as we let our own light shine, we unconsciously
give other people permission to do the same.
As we are liberated from our own fear,
our presence automatically liberates others.

Marianne Williamson

Ah pois ééééé!!!! (Português)

Telefonaram-me esta semana da federação holandesa de futebol a perguntar se eu quero ser traduzir/trabalhar com a selecção portuguesa de esperanças, no campeonato da Europa de sub-21, pró ano aqui na Holanda. É claro que disse que sim...

Dia 24 de Novembro é o sorteio, vou lá estar e assim começar mais uma aventura hehehe..

HOORAY FOR ME!! HOORAY FOR ME!!! :P

Hehe.. Quando eu tiver mais novidades, logo vos conto ;)/

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Ik heb het weer voor elkaar gekregen (Nederlands)

Gisteren hebben ze me van de KNVB gebeld en gevraagd of ik teambegeleider van Jong Portugal wilde zijn op het EK tot 21, volgend jaar in Nederland. Ik heb natuurlijk ja gezegd.

Dit betekent dat ik het weer voor elkaar heb gekregen om betrokken te zijn bij een mooi sportevenement. Ik ben eens benieuwd.. Ik weet zeker dat het leuk zal zijn, maar toch heb ik zo'n idee dat mijn 'Colombiaanse' avontuur nog beter en leuker is geweest.. Het is nu maar afwachten..

Dat is in juni volgend jaar en de speelsteden zijn Arnhem, Nijmegen, Heerenveen en Groningen.

Als ik meer hierover weet, zal ik het jullie ook vertellen.

Groetjes,
Hélder

Blablabla (Nederlands)

the vibes I'm on... Dr. Dre - What's the Difference + Method Man - Say

Damn!! Ik heb een hekel aan mensen die (te) veel praten... Lelijkerds die liever praten dan echt iets doen... Ik weet niet wie ze verteld heeft dat ze beter weten... Ze praten praten praten en als het erop komt, doen ze geen fuck!
Sukkels!

Hou toch op met praten en doe iets!!!

What's the difference between me and you?
You talk a good one - but you don't do what you supposed to do

They've got so much things to say right now
They've got so much things to say

I'm out...

Groetjes,
Hélder

Blablabla (Português)

the vibes I'm on... Dr. Dre - What's the Difference + Method Man - Say

É pá, se há uma coisa que eu não gosto é de pessoas que falam muito.. Feiosos que têm a mania de falar em vez de agir.. Não sei quem lhes meteu na cabeça que são sabichões... Falam falam falam e quando chega a altura de agir, não fazem um cu.. Otários..

Parem de falar e comecem a agir!!!

What's the difference between me and you?
You talk a good one - but you don't do what you supposed to do

They've got so much things to say right now
They've got so much things to say

I'm out...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Gave (Nederlands)

the vibe I'm on... 2Pac - Do For Love

Vandaag wil ik het hebben over een heel bijzondere gave die ik heb... Ik zat laatst eraan te denken en ja.. Het is dus heel speciaal dat wat ik heb.. En nu gaan jullie weer zuchten zo van 'onee! komt ie weer met zijn "opschepperij" '. Dat is dus terecht, maar ik moet dit toch even kwijt. Volgens mij hebben niet veel mensen dit wat ik heb.

Het zit namelijk zo.. Elke keer dat ik een leuk, mooi, lief meisje ontmoet met wie eventueel iets zou kunnen gebeuren (of zelfs met die meisjes met wie echt iets is gebeurd), presteer ik het steeds om het gewoon te verpesten. Ik weet niet hoe ik het doe, maar ik vind het maar een apart en interessant fenomeen.
Bij de ene ga ik te snel, bij de andere te langzaam.. Voor die ene ben ik niet lief genoeg, voor de andere ben ik te lief.. Ik ben of te serieus/braaf of ik maak teveel grapjes, of plaag te veel... De ene vindt me te gevoelig, de andere vindt mij te ongevoelig...

Steeds als ik een nieuw (ja, leuk, lief, blabla) meisje ontmoet, denk ik er meteen aan.. Wat zou dit keer fout gaan? Dan ga ik er zo lang over nadenken dat ik dat ene 'moment' (jullie weten wel) mis, en het dus nog een keer heb verpest.

Hehe.. ik ben benieuwd hoe ik het nu ga verpesten..

Groetjes,
Hélder

Iets wat ik dus helemaal niet leuk vind (Nederlands)

De laatste tijd heb ik bijna geen tijd voor niets. Juist nu ik zoveel moet doen (eigenlijk wil ik gewoon alleen maar slapen). En als er iets is wat ik helemaal niet leuk vind, is dat ik van alles op tijd moet plannen. Het ergste is nog dat ik helemaal niet kan plannen. Ik zal jullie laten zien hoe dat plannen ongeveer gaat, in mijn hoofd:

- Morgen, vroeg opstaan en een paar dingen opzoeken voor school.
- Slapen.
- Mijn 'bureau' opruimen.
- Slapen, slapen.
- De computer 'opruimen'.
- Slapen, slapen, slapen.
- De auto wassen en opruimen.
- Slapen, slapen, slapen, slapen, slapen.
AAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRGGGGGHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!

en dan val ik zo wakker in slaap en heb ik nog niets gepland.

Groetjes,
Hélder

Uma coisa que eu não gosto.. (Português)

Ultimamente não tenho tido tempo para nada, mesmo numa altura em que tenho muito para fazer (o que eu quero mesmo é dormir). E se há uma coisa que eu não gosto é ter de planear tudo com muita antecedência. O pior de tudo é que eu não sei fazer isso... Vou-vos mostrar como é que decorre esse processo de planear as coisas dentro da minha cabeça:

- Amanhã, levantar cedo pesquisar cenas para a escola...
- Dormir.
- Arrumar a secretária...
- Dormir, dormir.
- "Limpar" o computador...
- Dormir, dormir, dormir.
- Lavar e arrumar o carro.
- Dormir, dormir, dormir, dormir, dormir..
AAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!

e depois adormeço assim acordado e acabo por não planear nada...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

got something to tell (Nederlands)

Check ff mijn andere blogspot http://gotsomethingtotell.blogspot.com . Daar zal ik korte verhaaltjes posten. Ik hoop dat jullie het leuk vinden. Vertel maar wat jullie ervan vinden, eerlijk zijn.

Groetjes,
Hélder

got something to tell (Português)

Controlem só o meu novo blogspot http://gotsomethingtotell.blogspot.com . Nesse blog vou postando algumas histórias curtas. Digam o que acham, sejam sinceros ;)

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Fam

Beautiful family!!! :)

Spike Lee

Heldinho "Spike Lee" Craveirinha. Lisboa 2006.

Aguita (Português)

Lindíssimos, tranquilíssimos.. CLAAAARROOOO.. e esta cara depois de beber só aguita... hehe
What a summer ;) Miss you...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Primão 2 (Português)

André, aqui estamos, GRAAAANNNNDDDDEEESSSS em Belém neste Verão que arrasou... hehehe

Abraço,
Heldinho

Pense à moi...

Pense à moi quand tu vis et m'oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m'ennuie de toi

... (Nederlands)

Gisteren was ik weer jarig... En ook al vind ik het idee dat ik zo snel ouder word verschrikkelijk, moet ik toegeven dat ik geniet van die al die aandacht die ik van jullie allemaal heb gekregen! Dank jullie wel!! :)

Groetjes,
Hélder

... (Português)

Ontem foi mais um aniversário.. 24 aninhos.. e apesar de não estar a gostar muito da ideia dos anos a passar tão depressa, tenho de confessar que adorei a atenção que todos vocês me deram! Obrigado a todos!! :)

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Big Plans (Nederlands)

Jullie kennen me goed en weten dat ik van uitdagingen hou... Eerst het naar Nederland komen om te studeren.. Vorig jaar het werk op het Jeugd WK.. Vorige week ben ik begonnen aan een pittige master..

Nou, alsof het nog niet genoeg is allemaal, besloot ik gisteren een nieuwe uitdaging aan te gaan... Ik denk dat deze de moeilijkste wordt van allemaal... Jullie weten natuurlijk ook dat slapen mijn favoriete hobby is.. Dus wil ik, de volgende keer dat ik vakantie heb, een record breken: 20 uur achter elkaar slapen!!

Wens me maar succes!

Groetjes,
Hélder

Big Plans (Português)

Vocês que me conhecem, sabem que eu gosto muito de desafios. Primeiro vim estudar para aqui.. No ano passado fui trabalhar no Mundial de Juniores e na semana passada comecei um Master bem puxado..

Pois bem, como se não chegasse, decidi ontem que quero outro desafio.. Este acho que vai ser o mais difícil de todos.. Como vocês também devem saber, dormir é o meu passatempo favorito, por isso quero bater um record: da próxima vez que tiver férias vou tentar dormir 20 horas consecutivas!!!

Desejem-me boa sorte!!!

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Lagos 2006 (Nederlands)

Zoals ik al verteld had, ben ik een paar dagen naar de Algarve geweest.. Het was daar echt gezellig.. Ik had jullie beloofd een paar foto's te posten.. Je kunt ze hieronder zien, onder de Portugese titel .

Op de eerste foto, zien jullie mij met Paty (links), Rute (midden) en Angelina (rechts). Op de achtergrond de dj Toby One.

De tweede foto spreekt voor zich...

Op de derde foto sta ik naast Angelina, de schuldige van dit allemaal.. Zij heeft me overgehaald om daarnaartoe te gaan. (Let maar niet op mijn ogen.. het was toen al laat.. hehe)

Tsja.. de vierde foto.. De muziek was goed, zeg maar..

Foto 5... Rute, Faira, dj, Angelina en ik (ja, ik was een vlieg aan het volgen)

Op de zesde foto, zien jullie Paty en mij!! We waren echt vrolijk

Op de zevende foto, Precious en ik, en meer zeg ik niet...

Foto 8... Het meisje van de kroeg en ik.. Links een mafketel die zomaar erbij is gaan staan om de foto te verpesten...

De negende foto is echt mooi, he? 3 zeldzame schoonheden bij elkaar!!

De laatste foto vat alles samen.. Het was daar gewoon gezellig!!!

Groetjes,
Hélder

Lagos 2006 (Português)

Como já vos tinha dito, tive este ano o prazer de descer ao Algarve na companhia de umas quantas glamurosas poderosas... A Angelina lá me convenceu a ir lá ter com ela e as amigas a Lagos. A única coisa que lhe posso dizer é obrigado.. Curti muito e o vosso clube de glamurosas é demais! Rainhas do Funk (lá do Toby One claro :-P).. Olhares de diamante.. Agitam lá os salões do Algarve.. hehe

Aqui as fotos, como prometido...

Paty, Rute, Angelina e Heldinho.. Lá atrás o dj Toby One...


Say my name, say my name!!!

Aqui estou eu com a Angelina, a grande culpada disto tudo.. Não reparem nos meus olhos.. isso foi o efeito do whisky...

O som tava mesmo a rebentar!!!

Rute, Faira, Toby One, Angelina e eu, epah... Eu estava a seguir uma mosca que por lá andava...

Eu e a Paty.. A estas horas já estávamos bem alegres.. hehe

Eu e a Precious.. e de resto no comment...

Eu e a dama lá do café.. Ah! E à esquerda de tudo o emplastro lá do sítio...

Esta foto tá linda, né? 3 belezas raras juntas.. hehe

E agora para terminar... A foto que faz o resumo ideal dos dias passados lá em Lagos.. Hehe..

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Back to life.. Back to reality (Nederlands)

Ik ben al een week terug... Ik ben 3 weken in Portugal geweest en heb een gelweldige vakantie gehad!! Gelukkig heb ik alle dagen, uren, minuten en seconden maximaal kunnen benutten!

Het begon meteen heel goed met een reisje naar de Algarve, zoals ik jullie al heb verteld. Het zijn een paar mooie dagen geweest, met veel feest met veel mooie vrouwen :) !! (als het goed is, krijg ik die foto's nog)

Daarna ben ik terug naar Amora gegaan, naar het huis van mijn oma, waar de feeststemming gewoon door is gegaan. Het was toen tijd om alle familie en vrienden te zien die ik nog niet had gezien. Een paar etentjes met familie waren te lekker om over te slaan. Etentjes thuis, bij mijn peettante of in het restaurant... Als ik er nu aan denk, heb ik weer trek in lekker Portugees eten (dat ik 3-4 kilo ben bijgekomen is gewoon bijzaak :p)

Ik heb geen enkele dag stilgestaan, ben weliswaar een beetje ziek geweest, maar dat was geen reden om te stoppen. Strand, voetbal, stappen en lekker eten.. dit zijn de 'trefwoorden' van mijn vakantie dit jaar. Het was heerlijk om iedereen weer te zien en die sfeer weer eens te proeven. De laatste 10 dagen is Gérard (ik geloof niet dat de meeste van jullie hem kennen) vanuit Nederland naar Portugal gevlogen om bij mij een beetje vakantie te vieren. Het was leuk om hem daar te hebben, om hem te laten zien hoe ik in Portugal leef(de). Jammer dat hij zo laat besloot om te gaan, want ik had op dat moment niet echt tijd meer om 'speciale' dingen voor hem in te plannen.

Het vertrek was weer heel moeilijk en ik heb daar nu nog last van. Ik mis iedereen daar heel erg, maar weet zeker dat alles langzamerhand goed wordt. Ben maandag alweer begonnen met school en afgelopen zaterdag heb ik ook al gewerkt. Ben ook al aan het trainen, dus ik pak het weer op...

Ik heb trouwens heel weinig foto's gemaakt daar in Portugal, omdat ik het de hele tijd heel druk had met filmen.. Dus als je echt benieuwd bent naar mijn vakantie, kun je gewoon een afspraak maken om de dvd's te kijken :p

Groetjes,
Hélder

Quando a saudade aperta... - parte 2 (Português)

Hojé é quarta-feira, uma semana depois de ter partido...

O tempo vai passando, as coisas vão andando e nem sequer tenho tido muito tempo para pensar no que me vai no coração. Hoje tenho assim um bocado mais de tempo para reflectir e aqui vai mais uma tentativa de explicar qualquer coisa.

É assim, não sei porquê, mas este ano tenho sentido mais dificuldades em 'recuperar' das férias do que nos outros. As minhas férias aí na tuga são sempre um sucesso, mas este ano deixaram mais saudades... Ainda hoje tenho no carro um cd que fiz com músicas que curti aí na tuga... Isto para me trazer aquele feeling das férias outras vez...

Mesmo sentindo muitas saudades daí, a vida aqui vai decorrendo, e felizmente não tenho sido 'otário' para as pessoas que aqui estão à minha volta. Tenho falado muito e normalmente com a Gerda, também sobre isto, e tenho a certeza que as coisas aos 'devagarinhos' vão regressar ao normal. Já vi o 'meu miúdo' umas quantas vezes e é sempre uma alegria estar com ele. Uma coisa muito importante que tenho aprendido nestes anos que já levo de 'emigrante' (odeio esta palavra, mas pensando bem é mesmo o que eu sou), é que ninguém é substituível! Eu tenho aqui muita gente à minha volta, pessoas que admiro e quero muito bem, mas esta companhia nunca é capaz de substituir todas as pessoas que aí na tuga me amam e respeitam. Este ano mais uma vez senti aquele amor, aquele carinho que só encontro aí, ao lado das pessoas que me viram crescer. Ainda agora quando penso nisso, uma alegria enorme envolve-me o espírito e só me dá mais vontade de voltar aí para o ano que vem!

Também estive a pensar nas prendas que deixei aí.. Aquelas coisas minhas que deixei aí para vocês.. Pensando bem, não as dou só por dar... Dou porque me sinto em parte culpado por ter de vos deixar outra vez.. e deste modo sinto que deixo partes de mim.. Essas minhas roupas, esses cd's que gravo são, a meu ver, partes de mim que deixo com vocês, para vocês sentirem, tal como eu sinto, que a distância não importa, que estamos sempre juntos...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Primão (Português)

Pois é, Primão!!!

Tu sabes que és muito especial para mim.. tenho mesmo muitas saudades... E quero aproveitar esta oportunidade para agradecer por tudo o que sempre fazes por mim, quando estou aí na tuga..

Cá te espero então para o Natal.. Aproveita e traz o Gabriel, a Fanny e quem tu quiseres.. tenho muitas saudades de todos...

Fica bem, Primão!!!

Abraço

Tell me whyyyy!!!
Why you wanna cryyyy!!!

(acredita que eu também quero)

Quando a saudade aperta... (Português)

Já estou aqui há três dias, mas ainda não consegui regressar à 'vida normal'. As férias foram boas demais para não me deixar com saudades. Aproveitei todos os minutos, todos os segundos que passei aí.

Tudo começou em Lagos, curti mesmo bué, a maior parte das pessoas com quem estive não conhecia, mas posso dizer que foram todos uns 'sebens' e ajudaram à festa. As fotos ainda vou receber e depois ponho aqui. Foram uns 4/5 dias muito fixes.

Depois regressei à Amora onde a curtição não parou nem um bocadinho. Praia, futebol e saídas. Soube bem comer pitéu da tuga... também já estava a sentir a falta.. É verdade que engordei uns quilozinhos, mas não faz mal.. Valeu a pena.

Mais uma vez, como todos os anos, custou-me muito partir de volta para a Holanda.. Mas pá, são os 'ossos do ofício'.. Isto de vir morar para aqui foi uma escolha minha e para alcançar os meus objectivo são precisos sacrifícios..

Curti muito.. até pró ano..

Beijinhos e abraços,
Heldinho

PS: aqui um som que curti bué aí na tuga...

Glamurosa, rainha do funk
Poderosa, olhar de diamante
Nos envolve e nos fascina, agita o salão
Balança gostoso requebrando até o chao

Waarschuwing (Nederlands)

Hoi!
Sinds 24 augustus heb ik geen Nederlands telefoonnummer. Nouja, eigenlijk wel, maar ik kan de smsjes niet lezen omdat ik van netwerk ben overgestapt en de nieuwe sim-kaart in Nederland heb gelaten. Met andere woorden, alle smsjes die ik heb gekregen vanaf 24 augustus, kan ik pas lezen als ik terug in Nederland ben. Dat is as. woensdag 30 augustus.

Tot dan!!

Groetjes,
Hélder

PS: Ik heb het nog steeds naar mijn zin hier, en heel weinig tijd. Ik zie jullie (de meeste dan :p) van de week.

Non-stop (Nederlands)

Bijna een week in Portugal, en eigenlijk nog geen rust gehad... Ik ben al vaak naar het strand geweest, en ben 4 dagen in Lagos, in de Algarve, geweest. Gisteren ben ik weer naar huis gekomen en hier meteen op stap geweest.. Vette poep daar!! Echt!! Ik ben daar dus elke avond op stap geweest, maar niet zomaar op stap.. Ik ben elke avond met mijn harem op stap geweest. Ik ging steeds met 6 meiden uit!! Echt leuk daar.. en steeds drinken voor niks.. Op gegeven moment praatte ik al Italiaans met een paar Italiaanse meisjes en Frans met de lelijke Fransen daar.. Ik heb ook mijn salsa en merengue kunstjes daar mogen vertonen, met de Portugese Shakira.. Pff!! Ik mis hen nu al, maar ik moest echt terug, want ik heb nog niet iedereen gezien en zo... Heb nu nog maar 2 weken, en moet ook flink gaan sporten...

Voor de rest, voelt het gewoon lekker om weer hier te zijn, echt leuk om iedereen weer te zien.. Commentaar is altijd leuk 'Oh! Je bent niet meer dik!!' 'Pff!! Je bent echt mooi' (dit zeggen vooral mijn lieve tantes).. En in de Algarve werd ik zelfs Chris Brown of metroseksueel genoemd.. Hehehe.. Geweldig...

Ik ben trouwens een beetje boos... Ik dacht dat ik 1 september alweer naar school moest, maar ik begin pas 4 september.. Tss!! Als ik dat had geweten, was ik hier langer gebleven voor een concert dat weekend.. Maar goed.. Ik kan me toch wel vermaken, de tijd dat ik hier ben...

Dit was het weer voor vandaag.. Ik zal binnenkort weer proberen te bloggen.

Groetjes,
Hélder

Até amanhã! (Português)

People, amanhã de manhã chego à tuga.. Até amanhã!!

Tuga Life 2006 (Nederlands)

Ja, het is weer zover!! Achter 10 uurtjes ben ik al in Portugal voor mijn welverdiende vakantie :-P!!

Het is nu 23.27 en ik moet nog inpakken!! Echt Hélder-style.. Ik moet hier om 4.15 weg om rond 5 uur - half 6 in Brussel te zijn... Slapen gaat voorlopig dus niet gebeuren.. Doe ik in het vliegtuig wel ;-)

Wat ik allemaal in Portugal ga doen, weet ik nog niet precies, maar dat zie ik daar wel...
Ik zal proberen af en toe hier wat te posten, als ik daar de gelegenheid voor krijg. Dan vertel ik jullie ook of de Algarve Beach Party, as. donderdag ook doorgaat.

Ik weet dat jullie me gaan missen :-P, maar als het echt erg wordt, kijk maar naar mijn foto's hier op de blog :-P

Groetjes,
Hélder

Tibadíssimo! (Português)

É assim, nestas férias acho que ainda não parei para descansar...
Tenho trabalhado muito, os treinos já começaram e tenho andado a curtir muitas nights (para não falar de Valência, que isso já contei ;) ).

A noite de ontem rebentou tudo.. Poxa!!! Trabalhei das 18h às 23h. Depois, para aí à 1 da manhã fui para uma disco aqui da zona. Fui com people do meu bules, e epah.. há um lá que bebe muito.. Sempre que ele ia buscar para ele, ia buscar para mim :s e ainda por cima, um sócio da minha equipa também me pagou umas quantas bejecas...

Muito rápido, muito rápido... Fiquei logo tibado e só dizia m*rda. Eu sei que a culpa é minha, mas não curto nada de beber assim tanto.. Poxa.. 'Quando a cabeça não tem juízo, o corpo é que paga' Cheguei a casa às 6 da manhã... Levantei-me para aí ao meio-dia e meio e às 14 já estava a trabalhar.. Desta vez foi mesmo demais.. Não posso voltar a fazer isto muitas vezes... E amanhã de manhã tenho jogo :s não vai dar para recuperar completamente esta noite.. Acho que só vou recuperar mesmo aí na tuga...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Onde estás? (Português)

Inspirado por Arnhemsgewijs - Ik Mis Jou

Onde estás? Sabes que tenho saudades e que sinto a tua falta, mas não voltas...
Fazes de propósito.
Sabes que sem ti me sinto meio nú... Sabes que sem ti não posso seguir em frente..
Sabes que sem ti sou como coxo...
Volta por favor!!!
Porquê te foste embora, assim sem mais nem menos? Sem dizer nada.. Assim de repente...
Deixaste-me aqui sozinho.. Já há alguns dias, continuo à tua procura..
Já perguntei a toda a gente onde estás.. Ninguém sabe ou não quer dizer... Pagaste-lhes para não me dizerem nada, foi?
Porquê não te encontro? Sabes que não consigo viver sem ti...
Volta por favor!!!
Para onde foste, meu chinelo esquerdo? :|

Waar ben je? (Nederlands)

Geïnspireerd door Arnhemsgewijs - Ik Mis Jou

Waar ben je nou? Je weet dat ik je mis, en komt niet terug... Dat doe je expres..
Je weet dat ik me zonder jou half naakt voel.. Je weet dat ik zonder jou niet verder kan...
Je weet dat ik zonder jou mank loop...
Kom alsjeblieft terug!!!
Waarom ben je zomaar weggegaan? Zonder iets te zeggen.. Zo onverwacht, uit het niets...
Je hebt me achtergelaten.. al een paar dagen, ben ik jou aan het zoeken...
Ik heb al iedereen gevraagd waar je bent.. Niemand die het weet of wil zeggen.. Heb je ze toevallig allemaal omgekocht ofzo?
Waarom kan ik je niet vinden? Ik kan echt niet zonder jou...
Kom alsjeblieft terug!!!
Waar ben je naartoe gegaan, mijn linkerslipper? :|

LOVIN' it!!! - Deel II (Nederlands)

Geïnspireerd door Little Brother - Lovin' It

Een paar weken geleden, vertelde ik jullie dat ik echt genoot van de vakantie.. Nu moet ik jullie even het vervolg vertellen...

Tsja, afgelopen weekend ben ik dus naar Valencia gegaan en zoals het hoort bij een echte Superman, heb ik in 3 nachten alleen maar 10 uur geslapen (in totaal dus!!!). Was wel een geslaagde reis. De bedoeling was dat het een 'voetbalreis' werd, maar het werd ook een culinaire reis. Ik heb in twee dagen meer gegeten dan de twee weken ervoor. Het was natuurlijk heel erg lekker allemaal. Pff.. Als ik weer aan die lekkere vis denk, zie ik hem voor me, ruik ik hem.. proef ik hem HMMMM...
De mensen waren daar echt vriendelijk en aardig, maar ook gek.. Ik moet binnenkort echt wel een keer terug, want ik heb heel weinig van de stad kunnen zien en ben zelfs niet eens echt op stap geweest (SCHANDALIG!!!)

Zondag kwam ik dus terug uit Valencia, was om 12 uur in Amsterdam, om 15 uur in Stein en om 17 uur liep ik al rond bij de Valk!!!! Na 3 uurtjes werken, heb ik mezelf officieel dood verklaard! Maandag weer gewerkt en meteen daarna naar een verjaardag in Maastricht en dus weer op stap!!

Het voetbalseizoen is ook weer begonnen, ik ben vorige week dinsdag en gisteren weer gaan trainen, het gaat goed.. Alleen gisteren had ik op het einde een beetje last van kramp, maar dat heeft natuurlijk te maken met het feit dat ik door de Valencia-ervaring weer een paar kilo's rijker ben. Tsja, maakt allemaal niets uit, die raak ik zo weer kwijt ;)


Ik vertrek dinsdag naar Portugal, en daarvoor moet ik nog een paar dingetjes regelen, waar ik eigenlijk geen zin in heb, maar ja, moet ook gebeuren, he.. Ik zal ook proberen om nog op stap te gaan want ik kan eigenlijk niet stoppen. Vandaag heb ik vrij en heb ik moeite met stil te blijven zitten.. IK MOET IETS DOEN!!!

Don't stop, can't stop, yes I wanna
From state to state, them boys making the papes, and yeah we lovin' it
Can't stop, won't stop, yes I wanna
Don't stop, can't stop, yes I wanna
And all across the world, the fly ladies and girls, tell me they lovin' it
Can't stop, won't stop, yes I wanna
Everybody say they lovin' it

Groetjes,
Hélder

PS: het feit dat ik last van keelpijn heb, en moe ben en me ziekjes voel boeit eigenlijk niet.. I'M LOVIN' IT!!

200

PT: Só para dizer que este é o meu blog número 200!!! São mesmo buééééeé.. em menos de dois anos e a culpa é vossa :p

NL: Alleen om even te melden dat dit blog nummer 200 is!!!! Echt veeeel... in minder dan twee jaar en het is jullie schuld :p

Estrelinha (Português)

Inspirado por Nicolay ft. Black Spade - I Am the Man e Cristian Zapata

Epah, a sério.. Cada dia que passa vou acreditando cada vez mais na 'história da estrelinha'. Como o Roque e o Adelino dizem, eu tenho a 'estrelinha'. No fim-de-semana passado fui a Valência e em 2 dias fiz amigos... As pessoas receberam-me bem e todo o tempo que estive lá, estive alegre.

Só muito depois, quando me pus a pensar é que 'reparei' que eu deixo marca por todos os sítios onde passo. As pessoas gozam da minha companhia e só posso responder com sorrisos sinceros. Estas minhas aventuras são ideais para me mostrar que sou GRAAANNNDDEEE!!! GRANDISSSIMO HÉLDER!!! como diz o meu amigo colombiano Zapa...

A qualquer lado que vou, as pessoas que encontro gostam de mim.. Mas como o Tiago diz a principal razão pela qual 'Everybody Loves Heldinho' é simplesmente 'Heldinho Loves Everybody'. É isso mesmo.. Eu gosto de toda a gente, e acho que a maneira aberta e receptiva com a qual me apresento a quem quer que seja, faz com que eu seja aceite e admirado pelos 5 cantos do mundo.

Só posso agradecer a Deus por tudo o que tenho e por todas as pessoas que conheci ao longo desta caminhada que ainda está longe de terminar. Agradecer a Deus pela estrelinha que me acompanha...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Portugese wijsheid (Nederlands)

'de dag dat ik niet naar jou lach is de dag dat ik het meest een glimlach van jou nodig heb'

Wat als? (Nederlands)

Geïnspireerd door Nicolay ft. Darien Brockington - I Love The Way You Love

Wat als ik jou nooit had zien staan?
Wat als ik nooit had gevraagd naar je naam?
Wat als ik je nooit had laten gaan?
Wat als ik jou had meegenomen naar de maan?

En wat als ik jou wel had kunnen betoveren?
Net als jij mij hebt betoverd...
En wat als jij en ik de wereld gingen veroveren?
Net als jij mij hebt veroverd...

Wat als jij verslaafd was aan mij?
Net als ik verslaafd ben aan jou...
Wat als je lachte bij alles wat ik zei?

En wat als jouw liefde nooit genoeg zou zijn?
En wat als ik gewoon een keer wakker werd?
Want dit is te mooi om waar te zijn...

Lachende liegende gezichtjes (Nederlands)

Geïnspireerd door The Temptations - Smiling Faces Sometimes

Echt... Serieus.. Ik geniet ervan als mensen tegen me liegen, en ik heb het gewoon door.. Het is prachtig om te zien hoe creatief ze kunnen zijn op het moment dat ze een nieuwe leugen verzinnen.. Het is ook een heerlijk gevoel om het door te hebben en gewoon doen alsof ik erin geloof.. Dat doe ik alleen voor de moeite.. want ja, volgens mij is het best moeilijk om zo'n stomme leugen te verzinnen.. Ik kan (gelukkig) niet liegen, dus probeer ik het ook niet.. Mijn oma zei altijd tegen ons 'liegen is lelijk' en ja, inderdaad! Het is echt een tegenvaller... een lachend gezicht dat liegt..

In het Portugees bestaat er een uitdrukking die zegt 'bedrieg me, want ik hou ervan'.. Hehe.. Het is echt zo.. lieg maar tegen me.. ik hou ervan...

Groetjes,
Hélder

O Penetra (Português)

Inspirado por Zeca Pagodinho - O Penetra

Epah, às vezes acontecem coisas... Vocês conhecem-me bem e eu não sou muito disso, mas armei-me em penetra, em colas e ganhei assim do nada um fim-de-semana em Valência com tudo pago.

Um amigo meu holandês todo viciado a fazer compilações de futebol com o computador para pôr na net, fez um vídeo sobre o Valência todo técnico, com imagens de jogos e do estádio misturadas com imagens do filme 'Pirates of the Caribbean'. Aquilo ficou um espectáculo e o vídeo espalhou-se pela net e chegou aos adeptos do Valência, que adoraram e convidaram esse tal meu amigo a ir lá um fim-de-semana, para a festa dos adeptos. Eu colei-me e disse que se pagassem também para mim, que eu ia com ele. Ele perguntou e eles aceitaram.

O puro penetra...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Ff weg (Nederlands)

Het is nu 5.12, achter ongeveer half uurtje zit ik al in de trein, richting Schiphol om om 10 uur het vliegtuig te nemen naar Valencia.

Ik ben echt benieuwd. Weer een avontuurtje...

Ik heb trouwens alleen maar één uurtje geslapen, aangezien we het nog nodig vonden om gisteravond op stap te gaan. Was wel gezellig..

En nu op naar Sittard.

Groetjes,
Hélder