Fam

Beautiful family!!! :)

Spike Lee

Heldinho "Spike Lee" Craveirinha. Lisboa 2006.

Aguita (Português)

Lindíssimos, tranquilíssimos.. CLAAAARROOOO.. e esta cara depois de beber só aguita... hehe
What a summer ;) Miss you...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Primão 2 (Português)

André, aqui estamos, GRAAAANNNNDDDDEEESSSS em Belém neste Verão que arrasou... hehehe

Abraço,
Heldinho

Pense à moi...

Pense à moi quand tu vis et m'oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m'ennuie de toi

... (Nederlands)

Gisteren was ik weer jarig... En ook al vind ik het idee dat ik zo snel ouder word verschrikkelijk, moet ik toegeven dat ik geniet van die al die aandacht die ik van jullie allemaal heb gekregen! Dank jullie wel!! :)

Groetjes,
Hélder

... (Português)

Ontem foi mais um aniversário.. 24 aninhos.. e apesar de não estar a gostar muito da ideia dos anos a passar tão depressa, tenho de confessar que adorei a atenção que todos vocês me deram! Obrigado a todos!! :)

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Big Plans (Nederlands)

Jullie kennen me goed en weten dat ik van uitdagingen hou... Eerst het naar Nederland komen om te studeren.. Vorig jaar het werk op het Jeugd WK.. Vorige week ben ik begonnen aan een pittige master..

Nou, alsof het nog niet genoeg is allemaal, besloot ik gisteren een nieuwe uitdaging aan te gaan... Ik denk dat deze de moeilijkste wordt van allemaal... Jullie weten natuurlijk ook dat slapen mijn favoriete hobby is.. Dus wil ik, de volgende keer dat ik vakantie heb, een record breken: 20 uur achter elkaar slapen!!

Wens me maar succes!

Groetjes,
Hélder

Big Plans (Português)

Vocês que me conhecem, sabem que eu gosto muito de desafios. Primeiro vim estudar para aqui.. No ano passado fui trabalhar no Mundial de Juniores e na semana passada comecei um Master bem puxado..

Pois bem, como se não chegasse, decidi ontem que quero outro desafio.. Este acho que vai ser o mais difícil de todos.. Como vocês também devem saber, dormir é o meu passatempo favorito, por isso quero bater um record: da próxima vez que tiver férias vou tentar dormir 20 horas consecutivas!!!

Desejem-me boa sorte!!!

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Lagos 2006 (Nederlands)

Zoals ik al verteld had, ben ik een paar dagen naar de Algarve geweest.. Het was daar echt gezellig.. Ik had jullie beloofd een paar foto's te posten.. Je kunt ze hieronder zien, onder de Portugese titel .

Op de eerste foto, zien jullie mij met Paty (links), Rute (midden) en Angelina (rechts). Op de achtergrond de dj Toby One.

De tweede foto spreekt voor zich...

Op de derde foto sta ik naast Angelina, de schuldige van dit allemaal.. Zij heeft me overgehaald om daarnaartoe te gaan. (Let maar niet op mijn ogen.. het was toen al laat.. hehe)

Tsja.. de vierde foto.. De muziek was goed, zeg maar..

Foto 5... Rute, Faira, dj, Angelina en ik (ja, ik was een vlieg aan het volgen)

Op de zesde foto, zien jullie Paty en mij!! We waren echt vrolijk

Op de zevende foto, Precious en ik, en meer zeg ik niet...

Foto 8... Het meisje van de kroeg en ik.. Links een mafketel die zomaar erbij is gaan staan om de foto te verpesten...

De negende foto is echt mooi, he? 3 zeldzame schoonheden bij elkaar!!

De laatste foto vat alles samen.. Het was daar gewoon gezellig!!!

Groetjes,
Hélder

Lagos 2006 (Português)

Como já vos tinha dito, tive este ano o prazer de descer ao Algarve na companhia de umas quantas glamurosas poderosas... A Angelina lá me convenceu a ir lá ter com ela e as amigas a Lagos. A única coisa que lhe posso dizer é obrigado.. Curti muito e o vosso clube de glamurosas é demais! Rainhas do Funk (lá do Toby One claro :-P).. Olhares de diamante.. Agitam lá os salões do Algarve.. hehe

Aqui as fotos, como prometido...

Paty, Rute, Angelina e Heldinho.. Lá atrás o dj Toby One...


Say my name, say my name!!!

Aqui estou eu com a Angelina, a grande culpada disto tudo.. Não reparem nos meus olhos.. isso foi o efeito do whisky...

O som tava mesmo a rebentar!!!

Rute, Faira, Toby One, Angelina e eu, epah... Eu estava a seguir uma mosca que por lá andava...

Eu e a Paty.. A estas horas já estávamos bem alegres.. hehe

Eu e a Precious.. e de resto no comment...

Eu e a dama lá do café.. Ah! E à esquerda de tudo o emplastro lá do sítio...

Esta foto tá linda, né? 3 belezas raras juntas.. hehe

E agora para terminar... A foto que faz o resumo ideal dos dias passados lá em Lagos.. Hehe..

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Back to life.. Back to reality (Nederlands)

Ik ben al een week terug... Ik ben 3 weken in Portugal geweest en heb een gelweldige vakantie gehad!! Gelukkig heb ik alle dagen, uren, minuten en seconden maximaal kunnen benutten!

Het begon meteen heel goed met een reisje naar de Algarve, zoals ik jullie al heb verteld. Het zijn een paar mooie dagen geweest, met veel feest met veel mooie vrouwen :) !! (als het goed is, krijg ik die foto's nog)

Daarna ben ik terug naar Amora gegaan, naar het huis van mijn oma, waar de feeststemming gewoon door is gegaan. Het was toen tijd om alle familie en vrienden te zien die ik nog niet had gezien. Een paar etentjes met familie waren te lekker om over te slaan. Etentjes thuis, bij mijn peettante of in het restaurant... Als ik er nu aan denk, heb ik weer trek in lekker Portugees eten (dat ik 3-4 kilo ben bijgekomen is gewoon bijzaak :p)

Ik heb geen enkele dag stilgestaan, ben weliswaar een beetje ziek geweest, maar dat was geen reden om te stoppen. Strand, voetbal, stappen en lekker eten.. dit zijn de 'trefwoorden' van mijn vakantie dit jaar. Het was heerlijk om iedereen weer te zien en die sfeer weer eens te proeven. De laatste 10 dagen is Gérard (ik geloof niet dat de meeste van jullie hem kennen) vanuit Nederland naar Portugal gevlogen om bij mij een beetje vakantie te vieren. Het was leuk om hem daar te hebben, om hem te laten zien hoe ik in Portugal leef(de). Jammer dat hij zo laat besloot om te gaan, want ik had op dat moment niet echt tijd meer om 'speciale' dingen voor hem in te plannen.

Het vertrek was weer heel moeilijk en ik heb daar nu nog last van. Ik mis iedereen daar heel erg, maar weet zeker dat alles langzamerhand goed wordt. Ben maandag alweer begonnen met school en afgelopen zaterdag heb ik ook al gewerkt. Ben ook al aan het trainen, dus ik pak het weer op...

Ik heb trouwens heel weinig foto's gemaakt daar in Portugal, omdat ik het de hele tijd heel druk had met filmen.. Dus als je echt benieuwd bent naar mijn vakantie, kun je gewoon een afspraak maken om de dvd's te kijken :p

Groetjes,
Hélder

Quando a saudade aperta... - parte 2 (Português)

Hojé é quarta-feira, uma semana depois de ter partido...

O tempo vai passando, as coisas vão andando e nem sequer tenho tido muito tempo para pensar no que me vai no coração. Hoje tenho assim um bocado mais de tempo para reflectir e aqui vai mais uma tentativa de explicar qualquer coisa.

É assim, não sei porquê, mas este ano tenho sentido mais dificuldades em 'recuperar' das férias do que nos outros. As minhas férias aí na tuga são sempre um sucesso, mas este ano deixaram mais saudades... Ainda hoje tenho no carro um cd que fiz com músicas que curti aí na tuga... Isto para me trazer aquele feeling das férias outras vez...

Mesmo sentindo muitas saudades daí, a vida aqui vai decorrendo, e felizmente não tenho sido 'otário' para as pessoas que aqui estão à minha volta. Tenho falado muito e normalmente com a Gerda, também sobre isto, e tenho a certeza que as coisas aos 'devagarinhos' vão regressar ao normal. Já vi o 'meu miúdo' umas quantas vezes e é sempre uma alegria estar com ele. Uma coisa muito importante que tenho aprendido nestes anos que já levo de 'emigrante' (odeio esta palavra, mas pensando bem é mesmo o que eu sou), é que ninguém é substituível! Eu tenho aqui muita gente à minha volta, pessoas que admiro e quero muito bem, mas esta companhia nunca é capaz de substituir todas as pessoas que aí na tuga me amam e respeitam. Este ano mais uma vez senti aquele amor, aquele carinho que só encontro aí, ao lado das pessoas que me viram crescer. Ainda agora quando penso nisso, uma alegria enorme envolve-me o espírito e só me dá mais vontade de voltar aí para o ano que vem!

Também estive a pensar nas prendas que deixei aí.. Aquelas coisas minhas que deixei aí para vocês.. Pensando bem, não as dou só por dar... Dou porque me sinto em parte culpado por ter de vos deixar outra vez.. e deste modo sinto que deixo partes de mim.. Essas minhas roupas, esses cd's que gravo são, a meu ver, partes de mim que deixo com vocês, para vocês sentirem, tal como eu sinto, que a distância não importa, que estamos sempre juntos...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Primão (Português)

Pois é, Primão!!!

Tu sabes que és muito especial para mim.. tenho mesmo muitas saudades... E quero aproveitar esta oportunidade para agradecer por tudo o que sempre fazes por mim, quando estou aí na tuga..

Cá te espero então para o Natal.. Aproveita e traz o Gabriel, a Fanny e quem tu quiseres.. tenho muitas saudades de todos...

Fica bem, Primão!!!

Abraço

Tell me whyyyy!!!
Why you wanna cryyyy!!!

(acredita que eu também quero)

Quando a saudade aperta... (Português)

Já estou aqui há três dias, mas ainda não consegui regressar à 'vida normal'. As férias foram boas demais para não me deixar com saudades. Aproveitei todos os minutos, todos os segundos que passei aí.

Tudo começou em Lagos, curti mesmo bué, a maior parte das pessoas com quem estive não conhecia, mas posso dizer que foram todos uns 'sebens' e ajudaram à festa. As fotos ainda vou receber e depois ponho aqui. Foram uns 4/5 dias muito fixes.

Depois regressei à Amora onde a curtição não parou nem um bocadinho. Praia, futebol e saídas. Soube bem comer pitéu da tuga... também já estava a sentir a falta.. É verdade que engordei uns quilozinhos, mas não faz mal.. Valeu a pena.

Mais uma vez, como todos os anos, custou-me muito partir de volta para a Holanda.. Mas pá, são os 'ossos do ofício'.. Isto de vir morar para aqui foi uma escolha minha e para alcançar os meus objectivo são precisos sacrifícios..

Curti muito.. até pró ano..

Beijinhos e abraços,
Heldinho

PS: aqui um som que curti bué aí na tuga...

Glamurosa, rainha do funk
Poderosa, olhar de diamante
Nos envolve e nos fascina, agita o salão
Balança gostoso requebrando até o chao