Ambitie (Nederlands)

"als je iets wilt, spant het hele universum samen om ervoor te zorgen dat je je droom verwezenlijkt"

Paulo Coelho, 'De Alchemist'

Ambição (Português)

"Quando alguém quer alguma coisa, todo o Universo se conspira para que se realize esse seu desejo"

Paulo Coelho, 'O Alquimista'

Fo' Real? (Português)

the vibe I'm on... Common - They Say

Pois é.. Mais uma night...

'- Yo Hélder!! Ouvi dizer que 'tás apaixonado por Aquela Miúda!

- A sério? Não sabia, man... Quem te disse isso?

- Foi a Outra Miúda que me disse.

- Engraçado.. Eu quase nunca 'tou com a Outra Miúda, quase nunca falo com ela.. Mas 'tá-se bem, ainda bem que me contaste, porque eu não sabia que 'tava apaixonado por Aquela Miúda...

-------------

- Olá Outra Miúda!! Eu 'tou apaixonado por Aquela Miúda?

- Sim...

- Fixe! Como soubeste isso?

- Foi Aquela Miúda que me contou mesmo agora! '

Mas o que é isto!?!?! Agora já nem sou eu que decido quando e por quem estou apaixonado... You can't be serious...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Fo' Real?!?! (Nederlands)

the vibe I'm on... Common - They Say

Ach ja, weer eens gezellig op stap...

'-Hey Hélder!! Ik heb gehoord dat je verliefd bent op Dat Meisje!

- Serieus? Oh.. Ik wist het niet, man.. Wie heeft je dat verteld?

- Ja, Dat Andere Meisje heeft het verteld..

- Grappig, ik zie en spreek Dat Andere Meisje bijna nooit.. Grappig dat ze dat zegt.. Nouja, ik ben in ieder geval blij dat ik nou weet dat ik verliefd ben op Dat Meisje.

---------

- Hey Dat Andere Meisje! Ben ik verliefd op Dat Meisje?

- Ja... Dat hoorde ik dus net...

- Leuk! Van wie heb je dat dan?

- Dat heeft Dat Meisje me net verteld! '

Wat is dit?!!?! Nu wordt er zelfs voor mij bepaald wanneer en op wie ik verliefd ben... You can't be serious...

Groetjes,
Hélder

Say What? (Português)

the vibe I'm on... The Roots - Essaywhuman?!!!??!

Vocês sabem que eu gosto muito de surpresas, mas às vezes 'atacam-me' com cenas mesmo parvas.. Fico mesmo estupefacto.

No outro dia fui para a night (mais uma vez)... Estava lá na minha, bem tranquilo.. Veio uma sócia (tinha assim um ar indiano) falar comigo e perguntou:

- Qual é a raça que tu tens?

- Ãh? Como assim? Tenho em casa dois cockers spaniel, ou não era a isso que te referias?

Crazy shit...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Say What? (Nederlands)

the vibe I'm on... The Roots - Essaywhuman?!!!??!

Zoals jullie weten, hou ik van verrassingen, maar soms word ik overvallen door stomme vragen of opmerkingen.. Het is echt onvoorstelbaar wat ik soms mee moet maken...

Laatst was ik (weer eens) op stap, heel gezellig, en toen kwam een vrouw (Indiaas uiterlijk) naar me toe en vroeg:

- Wat voor ras heb jij?

- Huh? Hoe bedoel je? Ik heb thuis twee cocker spaniels.. of bedoel je wat anders?

Crazy shit...

Groetjes,

Hélder

Happy?

'The happiest people are those who think the most interesting thoughts. Those who decide to use leisure as a means of mental development, who love good music, good books, good pictures, good company, good conversation, are the happiest people in the world. And they are not only happy in themselves, they are the cause of happiness in others.'

William Lyon Phelps

Topvorm 2007 (Nederlands)

Eerste dag van het jaar.. en ja, hoor!! Hélder heeft het gepresteerd om bot te doen tegen 5 vrouwen in één dag!!! met alle gevolgen van dien...

Nieuw Jaar, Nieuw Leven? (Nederlands)

Jullie zijn al die jaaroverzichten waarschijnlijk moe, maar toch kom ik hier met een korte overzicht van mijn 2006...

2006 was het jaar van mijn dreads...
2006 was het jaar van veel voetbal...
2006 was het jaar van de drie mobiele telefoons...
2006 was het jaar van drie concerten: Kanye West (-), The Roots (+) en John Legend (+)...
2006 was het jaar van Toulon en Valencia...
2006 was het jaar van de roem, met Hélder op TV, in de krant en op de brochures van de Universiteit...
2006 was het jaar van de Bachelor...
2006 was het jaar van een geweldige en hete zomer, zowel in Nederland als in Portugal...
2006 was het jaar van de Donuts (J Dilla RIP)...
2006 was het jaar van veel feesten...
2006 was het jaar van vele verkoudheden...
...2006 was het jaar van Hélder...

Veel mensen gebruiken deze tijd van het jaar om nieuwe voornemens uit te spreken.. Ik vind dat niks.. Als je weet dat je iets moet verbeteren of dat je moet veranderen, waarom dan wachten tot het nieuwe jaar begint? Ik ga hier dus geen voornemens neerzetten.. In plaats daarvan ga ik jullie een paar dingen vertellen die me te wachten staan in 2007...

2007 wordt het jaar van de stage voor mijn Master.. In Nederland of in het buitenland, dat weet ik nog niet...
2007 wordt het jaar van het EK tot 21, in juni...
...2007 wordt het jaat van Hélder...

Groetjes,
Hélder

Ano Novo, Vida Nova? (Português)

Yah, o 2006 já se foi.. Eu seu que vocês já estão fartos dos noticiários e balanços do ano, mas mesmo assim aqui vos deixo um curto (curtinho :P) resumo do meu 2006...

2006 foi o ano da juba e da rasta...
2006 foi o ano de muito futebol jogado...
2006 foi o ano de três telemóveis...
2006 foi o ano de três concertos: Kanye West (-), The Roots (+) en John Legend (+)...
2006 foi o ano de Toulon e Valência...
2006 foi o ano da fama, com o Heldinho no jornal, na TV e nos livretes de promoção da Universidade...
2006 foi o ano do Bachelor...
2006 foi o ano de mais umas grandes férias na Tuga...
2006 foi o ano de Lagos...
2006 foi o ano dos Donuts (J Dilla RIP)...
2006 foi o ano de muita festa...
2006 foi o ano de muitas constipações...
2006 foi o ano com um grande e quente Verão (tanto na Tuga como na Holanda)...
... 2006 foi o ano do Heldinho...

Muitas pessoas escolhem esta altura do ano para fazerem promessas de novo ano.. Eu não gosto disso.. É assim, se há coisas que sabemos que temos de melhorar o mudar, para quê esperar até ao novo ano para mudá-las? Eu não vou fazer isso, o que vou fazer é dizer-vos mais ou menos o que está para me acontecer em 2007...

2007 vai ser o ano do estágio do Master, no estrangeiro ou na Holanda, ainda não sei...
2007 vai ser o ano do Europeu Sub-21, em Junho...
...2007 vai ser o ano do Heldinho...

Abraços e beijinhos,
Heldinho

2 seconds of fame

PT: Aqui está o resumo do sorteio do Euro sub21 2007. Este resumo foi transmitido pelo canal holandês Talpa (que agora se chama Tien) no dia do sorteio - 24 de Novembro de 2006. Eu apareço 2 segundos, por isso a vossa missão é encontrar-me.. Onde está o Heldinho? :p

NL: Dit is de samenvatting van de loting van het EK tot 21 2007. Het werd door Talpa (Tien) uitgezonden op de dag van de loting - 24 november 2006. Ik kom 2 seconden in beeld, het is aan jullie om mij te vinden.. Waar is Hélder? :p