28 juni (Nederlands)

28 juni 2007, drie jaar na jouw dood. Pff.. het is allemaal zo snel gegaan.. Ik kan me die dag nog zo goed herinneren. Ik ging naar school en toen ik vertrok was de dokter al bij ons. We zeiden tegen elkaar 'tot straks', maar ik heb je thuis niet meer gezien. Je ging naar het ziekenhuis en daar heb ik het slechte nieuws moeten horen.

In die 3 lange of korte jaren, is er veel veranderd, maar veel ook niet... Ik weet nog dat ik die dag heel stoer deed, alsof niets aan de hand was, maar van binnen was ik ook dood. Dat doe ik nu nog steeds, van buiten heel stoer, terwijl ik gewoon pijn lijd.

Ik mis jou.. Ik hoor je nog zeggen 'tot straks' en wacht nu nog steeds op de dag dat ik weer bij je kan zijn. Ik mis je heel erg. Ik kijk nog vaak naar jouw bank, om jou te zoeken.. Ik zie je dan niet meer, maar ik voel je wel...
Toch ben je altijd bij me.. Ik heb net het EK achter de rug. Persoonlijk is het allemaal heel goed gegaan, en zoals Gerda zegt (die mist jou natuurlijk ook heel erg) 'je zou trots op me zijn'. Toen ik van de Portugezen vaak hoorde dat ik het goed deed, kon ik niet anders dan aan jou en aan opa denken. Dat ik veel heb geleerd van de twee beste meesters die ik me kon wensen.. Ik ben trots op mijzelf, maar ik ben ook trots op jou!

Ik zal je nooit vergeten...

Vandaag, net als 3 jaar geleden, zal ik alleen tegen Gerda goedenacht zeggen en, net als op 28 juni 2004, hopen dat je bij mij op bezoek komt tijdens mijn slaap in een mooie droom...

Jo, ik mis je...

Tot straks!

Hélder

UEFA UNDER21 CHAMPIONSHIP NETHERLANDS 2007

PT:
Cheguei hoje a Groningen, onde vou estar nas próximas semanas a acompanhar a Selecçāo Portuguesa de sub 21, no Europeu! Já começou o trabalho duro, mas tenho a certeza que vou curtir bué! Sempre que possível, tentarei actualizar aqui o blog.

NL:
Ik ben vanmiddag in Groningen aangekomen, waar ik de volgende weken het Portugese voetbalteam tot 21 ga begeleiden. Het harde werken is al begonnen, maar ik weet ook zeker dat het heel leuk zal zijn. Ik zal de blog proberen bij te houden, als ik er de tijd voor heb/vind.

... en Geld is lelijk! (Nederlands)

the vibe I'm on... Nas - Money is My Bitch

Ik hou van je, maar je bent altijd weg
Kom terug
Ik kan nooit lang van je genieten
Waar ben je?
Ik heb je nodig, zonder jou lukt het niet
Wacht
Blijf toch maar weg, ik wil je niet meer
Je liegt
Je hebt me bedrogen, ik heb geen vrienden
Het is jouw schuld! Ik ben nu alleen
Door jou
Alles is nu kapot, ga nu maar weg
Ik heb jou nu wel, maar geen leven
Lelijk!
Ja, je bent lelijk en ik haat je
Kan ik jou omruilen voor liefde?

Slapen is vet! (Nederlands)

the vibe I'm on... D'Angelo - Me and Those Dreamin' Eyes of Mine

Mijn ogen dichtdoen, mijn lichaam onstpannen
Weggaan zonder te vertrekken
Slapen
Alles resetten, nergens aan denken
Vluchten
Draaien, draaien en nog eens draaien,
Slapend
Shit! Ik ben wakker! Dan besef ik het pas...
Dan besef pas hoe lekker het is om te slapen
Ok dan, ik sta op en ga naar het toilet
Klaar! Weer naar bed, mijn ogen weer dicht
'n Nieuw begin
Ik droom, jij en ik, ik en jij
Mooi
Damn! De zon schijnt en mijn ogen zijn open
Het is weer zover.. hoe kan dat toch?
Dat ik wakker moet zijn om het te zien
Om erachter te komen.. om het te voelen
Slapen is vet!!!!

Dia de Sol (Português)

the vibe I'm on... Boyz II Men - 4 Seasons of Loneliness

Check this out...

O Sol brilha, as pessoas sorriem e as mini-saias saem à rua
Eu olho à minha volta, envolvo-me na multidão e vejo aquele corpo lindo
Eu tento segui-la, mas as suas formas redondas põem-me tonto
Não lhe vejo a cara, hipnotisado como estou pelas suas pernas nuas
Aquele nádegas suculentas, embrulhadas apertadas, dançam mesmo à minha frente subindo as escadas
Ela vira-se e vê a minha boca cheia de água, mas eu não tenho vergonha
Não tenho vergonha e não me importo porque não vejo os olhos dela
Aqueles óculos de sol Prada falsos esconde-os e por isso não olho mais
Para a cara dela, claro, porque aquele rabo carnudo é irresistível
Tenho de falar com ela.. Ela põe-me doido, mas o que vou dizer?
Eu toco-lhe no ombro, ela assusta-se, mas tira os óculos suavemente e olha para mim
AAAAHHHHHHH!! CREEEEEDDDDOOOO!!!!
Eu bem pensei que isto bonito demais para ser verdade.. Poxa!! ÉS FEIA!!!

Pois, eu não sei bem se ela era mesmo assim tão feia.. ou se estou habituado a melhor...
Foi só mais um erro, ou a culpa é tua?
Não foi a primeira vez que tentei outra dama
Mas a verdade é que elas não valem nada, comparadas contigo...