Let me tell you about a friend of mine... (Português)

Agora vou-vos falar de um amigo meu muito especial...

Todos dizemos que eu tenho de lhe ensinar muitas coisas, como jogar à bola ou falar Português, mas a verdade é que até agora quem me tem ensinado mais é ele... Ele ensinou-me que não há nada mais bonito que a vida.. Que temos de gozá-la ao máximo... Que somos todos pessoas, raça, cor ou religião não interessam, desde que nos amemos uns aos outros... Que não temos todos de ser bonitos ou espertos, desde que nos respeitemos... Ele também me ensinou que rir é muito bonito, mesmo quando não temos razão para isso.. Que cada dia, cada minuto valem mesmo a pena e que temos de ver a vida como uma prenda, um milagre...

Ele pode agora estar a chorar mas daqui a 30 segundos ri-se, porque estamos juntos novamente e curtimos muito a companhia um do outro.

O nome dele é Twan, meu sobrinho holandês, e apesar de ainda ser muito pequeno o seu significado para mim é muito grande... Andam para aí a dizer coisas otárias, do estilo 'Ele ainda não sabe que tem pés e não-sei-quê'.. Poxa, que parvoíce! Ele sabe muito bem que tem pés e até já joga bué bem futebol... Tem um pé esquerdo potentíssimo, isso vejo eu quando jogamos com a bola que lhe comprei. Vai-se tornar um grande jogador de futebol.. Pensem só nos génios que andam e andaram por aí com o pé esquerdo.. Maradona, Messi, Rivaldo, Djalminha, Davids ;)

Abraços e beijinhos,
Heldinho