Esclarecimentos (Português)

Alguns esclarecimentos relativamente aos meus primeiros blogs.

É assim, eu escrevo primeiro em português e depois em holandês, eu não traduzo, eu escrevo como me sinto. Como escrevo primeiro em português, há coisas que só me lembro depois e escrevo em holandês. Houve alguma confusão na parte dos heróis. No texto português falo de 2 heróis, o Jo e o meu Avô. No holandês, fiz a lista completa dos meus heróis. Para além do Jo e do Avô tenho mais um herói masculino, o meu tio Hélder "Madocas" Craveirinha, por me sempre fazer sentir que está comigo, onde quer que eu esteja. Acrescentei também as minhas heroínas: A minha Avó Cacilda Craveirinha, a minha Mãe holandesa, Gerda Gardeniers e a minha irmã Fanny Craveirinha. Estes são os meus heróis, os meus exemplos..

Outro esclarecimento tem a ver com o meu segundo blog (Party Time). Quando falei da Denise pus um asterisco, o objectivo era cá em baixo explicar quem é a Denise. Pois, o André lembrou-me que eu me esqueci de explicar isso mesmo, quem ela é. Pois bem, a Denise é uma rapariga da minha turma..

Estes foram os esclarecimentos, espero não ter de usar mais esclarecimentos no futuro..

Abraços e beijinhos,
Heldinho