Portugal 2005 6

Pitéu da Tuga não dá hipóteses... (tive de pôr mais uma fotozita em homenagem às férias) - Eu e o Tiago

Portugees eten is heerlijk!! (ik moest weer een foto van de vakantie posten... sorry :-p) Tiago en ik

Ouwe lul (Nederlands)

Afgelopen maandag ben ik 23 geworden.. Pff, ik word echt oud... Ik heb een leuke verjaardag gehad, gewoon rustig zoals ik het wilde... Ik wil nogmaals iedereen bedanken die mij heeft gefeliciteerd.. Het is altijd fijn om te weten dat jullie aan mij denken op zo'n bijzondere dag ;-). De mensen die mij niet hebben niet hebben gefeliciteerd (of vergeten of mensen die niet eens wisten dat ik jarig was), dat geeft niet, ik weet wat ik aan jullie heb ;-) en weet ook dat jullie om mij geven... Ik ben te oud :-P om me daar druk om te gaan maken... It's all good!

Nog even over mijn oorlog tegen de vrouwen.. Ik heb daar veel reacties op gekregen en dat is wel leuk, aangezien het om een persoonlijke oorlog gaat.. Het heeft toch veel mensen 'geprikkeld'.. Ach ja... Die oorlog gaat nog steeds door en ik zie daar voorlopig geen einde aan komen.

Afgelopen vrijdag ben ik met Tó en Tom naar Brussel gegaan, naar het concert van John Legend. Het was weer een avontuurtje... We hebben ongeveer 1,5 uur rond gereden in het centrum van de stad omdat we de concertzaal niet konden vinden.. Uiteindelijk dus wel en we hebben nog tijd gehad om rond te lopen in Brussel. We zijn ook gaan eten bij een restaurant dat Titanic heet. Het zag er heel leuk uit, maar het eten was niks.. Ik heb zalm besteld, maar at hem snel op en had nog steeds honger... Daarna ben ik meteen een broodje gaan halen verder op die straat... Het concert zelf was geweldig!!! Echt!!! Het was een kleine zaal, maar we stonden heel dicht bij het podium en konden John bijna aanraken, ik heb ook mooie foto's gemaakt ;-).

Zondag heb ik weer gevoetbald, ik stond in de basis, als spits.. Niet echt mijn plekje, vandaar dat ik slecht speelde en na 45 minuten (terecht) werd gewisseld. Ik heb maar één kans gehad, na een individuele actie schoot ik, maar de keeper heeft mijn schot gered...

Dit was het weer voor vandaag... Volgende week belooft een drukke week te worden, maar dat horen jullie nog wel ;-)

Groetjes,
Hélder

Cota (Português)

Estou a ficar cota.. Segunda-feira fiz 23 anos.. Não festejei de forma exuberante porque para poder festejar como deve ser, faltou aqui muita gente que eu queria ao meu lado... Como não quero desprezar as pessoas que estão ao meu lado, decidi convidar alguns amigos e família daqui para um convívio.. Foi tranquilo.. Quero agradecer a todos aqueles que me deram os parabéns, soube bem sentir o vosso afecto... Todos aqueles que não me deram os parabéns ou se esqueceram, não faz mal, eu sei com quem posso contar e sei que vocês também gostam de mim :-p já não tenho idade para me preocupar com isso :-p .. It's all good!

Ah! No que diz respeito ao blog sobre a minha guerra, também soube bem receber tantas reacções hehehe.. Não estava à espera que a minha guerra pessoal fosse 'picar' tanta gente, mas tá-se bem.. Continuo em guerra e o cessar-fogo ainda não está à vista.

Na sexta-feira passada fui a Bruxelas ver o concerto do John Legend.. Foi uma grande aventura, eu o Tó e o Tom na baixa de Bruxelas de carro sem saber o caminho para o tal salão onde era o concerto. Andámos para lá hora e meia às voltas, mas por fim lá encontrámos e ainda tivemos tempo de ir chillar na capital belga. Também fomos jantar lá num restaurante chamado Titanic, onde paguei muito por muito pouco.. Fogo, comi um salmão bem castigado... Saí do restaurante fui a um cafézito comer uma sandes, porque estava com fome..
Por fim, o concerto, foi um ESPECTÁCULO!!!! O tal salão não era muito grande, nós estávamos para aí a metro e meio, 2 metros do palco e estávamos mesmo no meio, mesmo à frente dele. Se eu cuspisse, acertava-lhe... É claro que não cuspi :-p.

Domingo tive jogo, joguei a ponta-de-lança (!!!). É claro que não joguei nada, porque não é a minha posição, perdemos 2-1, fui substituído ao intervalo.. Nos 45 minutos que joguei só tive uma oportunidade, foi uma jogada individual onde passei por dois defesas, o primeiro em velocidade, o segundo com uma finta, mas depois rematei e o guarda-redes defendeu para canto.

Por hoje é tudo, a semana que vem promete ser agitada, na quinta-feira vou a Tilburg ver o jogo Willem II - Mónaco, na sexta e sábado duas festas de anos. A agenda está cheia :-p

Abraços e beijinhos,
Heldinho Karapinha (sim sim, continua a crescer)

L-O-V-E Parte II - A declaração de guerra (Português)

L-O-V-E Deel II - De oorlogsverklaring (Nederlands)

(voor deel I, kijk op http://heldinho.blogspot.com/2004/12/l-o-v-e-nederlands.html)

Vandaag heb ik oorlog verklaard aan de vrouwen.. Het is niet de eerste keer dat ik het doe.. Ongeveer tweeënhalf jaar geleden had ik het ook gedaan en na een tijdje kwam ik erachter dat ik niet zonder hen kon leven... Tenminste, dat hadden ze mij wijs gemaakt...

Nou is het weer zo ver... Hoewel het prachtig kan zijn met een meisje, kan het ook pijn doen en dat wil ik dus niet, die pijn.. De enige oplossing is oorlog!!! De wapens grijpen en mezelf vooral niet meer voor de gek houden.. Ik moet me niet zo blootstellen aan hen, ik moet me niet zo kwetsbaar opstellen zoals ik het normaal doe...

Hoewel ik steeds na een avontuurtje besef dat ik het anders moet aanpakken, bega ik steeds dezelfde fout... Hier moet een einde aan komen.. Ik heb nou betere middelen dan tweeënhalf jaar geleden, dus ben ik klaar voor de strijd...

Natuurlijk bedoel ik niet alle vrouwen, want ik heb ook goede vriendinnen en in mijn familie(s) zitten ook goede vrouwen, maar alle anderen.. sorry, het is gewoon zo...

Tot de dag dat een vrouw (of meerdere) me weer wijsmaakt dat vrede het beste is, blijf ik oorlog voeren.... Mijn Tweede Wereldoorlog Tegen de Vrouwen!!!!

The Comeback (Português)

Yo yo yo..

No Sábado passado houve festa aqui em casa.. O Roger (sobrinho do Jo) casou-se com a Bianca na quinta-feira e decidiram dar aqui a festa no sábado. A festa foi boa e o melhor de tudo foi a comida... Fartei-me de comer..

No sábado à noite vi o Sporting - Benfica e o que mais me irritou nem foi a vitória do Sporting, porque essa foi merecida. O que mais me irritou e irrita são as críticas que esses otários (principalmente jornalistas) têm contra o Carlitos. Fogo, eu vi o jogo e para mim ele foi um dos únicos jogadores do SLB que corria, ele estava em todas... Se o ataque do Benfica não funcionou, a culpa não foi dele, ele esforçou-se muito.. Só porque não tem um "nome" como os outros (Simão, M. Fernandes, Luisão, etc.), só falam mal dele e dão a entender que o Benfica perdeu por culpa dele.. Isso irrita-me bué.. Ainda bem que o Koeman o voltou a convocar para o jogo com o Lille, para ele não perder a confiança...

No Domingo foi a minha vez de regressar à competição num dia muito especial, dia 11 de Setembro é o dia de aniversário do Jo. Fui com a equipa B para jogar contra o EHC (de Hoensbroek :-p). Comecei como suplente, mas logo na primeira parte o treinador mandou-me aquecer porque o defesa-direito já tinha cartão amarelo e continuava a dar pau... Entrei para aí a dez minutos do fim da primeira parte, quando já estávamos a perder 1-0, para a posição de extremo-direito (estávamos a jogar em 4-3-3). Na primeira parte não tive muito tempo para fazer nada... Na segunda entrámos muito melhor, criámos muitas oportunidades, eu também tive um remate a razar o poste, mas não marcámos... Continuámos a fazer pressão, mas eles quase no fim é que marcaram, em contra-ataque fizeram o 2-0. Perdemos um jogo que podíamos ter ganho.. Pessoalmente fiz um bom jogo, sei que posso melhorar, mas foi o meu primeiro jogo em três anos e meio, mais ou menos... Agora na sexta-feira não vou treinar, mas espero poder jogar no domingo à mesma...

Sexta-feira vou com o Tom e com o Tó ao concerto do John Legend em Bruxelas... Estou com muita vontade de ir, vamos de carro e vamos passar lá o dia todo, depois do concerto pode ser que ainda vamos para a night.. Vamos curtir muito!!!! Depois conto tudo...

Já comecei as aulas, aquilo é só gajas!!! É bué difícil prestar atenção nas aulas por causa delas :-p..

Por hoje é tudo.

Abraços e beijinhos,
Heldinho

Oeps (Nederlands)

Dit was ik gisteren vergeten.. Twee mooie liedjes:

"Ooh Child" van de Five Stairsteps, een old skool klassieker..

"Heard 'em Say" van Kanye West samen met Adam Levine (van Maroon 5).

Veel luisterplezier :-p

Groetjes,
Hélder

Dromen (Nederlands)

Heeeeee!!!

Hmmz... De laatste tijd ben ik weer normaal aan het dromen ;-) Ik heb weer van die mooie dromen waarin ik altijd de held ben!! In mijn dromen kan ik alles, meestal dingen die ik in het echt niet zou kunnen... Misschien weten jullie nog dat ik ongeveer een jaar geleden op zoek was naar mijn vleugels (http://heldinho.blogspot.com/2004/08/waar-zijn-mijn-vleugels-nederlands.html).. Nou ik heb ze gevonden.. Ik kan weer vliegen, ik droom weer zoals het moet.. Ik droom van mooie mensen om me heen, ik droom van een Hélder die gelukkig is en als ik dan weer wakker wordt, heb ik een glimlach op mijn gezicht en weet ik zeker dat ik weer een mooie dag tegemoet zal komen.. Ik ben blij met mijn dromen en op die manier kan ik zelfs met mensen zijn die heel ver weg zijn... Zoals mijn opa, Jo, of mijn vrienden en familie in Portugal.. Dankzij mijn dromen kan ik zelfs met ze praten, kan ik met ze lachen en soms wel met ze huilen... Op deze manier zijn ze toch heel dichtbij, ondanks dat ze ver weg zijn...

Ik vraag me soms af of ik met mijn hoofd droom of met mijn hart... Alles lijkt zo echt, ik voel echt alles tijdens een droom, ik hoor alles glashelder, ik zie alles en ik voel alles.. Het is altijd zo mooi... Het is echt lang geleden dat ik een nachtmerrie heb gehad... Dan moet het echt uit mijn hart komen, want in mijn hoofd spookt het en uit mijn hoofd zouden zeker alleen maar nachtmerries komen... Nouja, hopelijk droom ik vannacht weer mooi...

En nu het echt leven (het is zo mooi, hé? ;-))... Vandaag zijn Bianca en Roger voor de wet getrouwd, het was een mooie plechtigheid en zaterdag is het feest JOEHOEEEEE!!! Ik hoop dat ze heel gelukkig worden (zijn ze al volgens mij...)... De school is weer begonnen, ik heb een soort klas met ongeveer twintig studenten in totaal. Van die twintig, zijn er vier jongens (met mij erbij) en de rest dus allemaal meisjes... Misschien wordt op de lessen letten straks een probleem :-p...
Volgende week vrijdag (de 16de) ga ik met Tó J. (dat is de nieuwe naam van Tom Janssen na de vakantie in Portugal, die naam heeft ie van mijn oma gekregen) en Tom L. naar een concert van John Legend in Brussel. We gaan al vroeg naar Brussel om daar wat rond te lopen, gewoon ervoor zorgen dat we een mooie dag hebben voor het concert, dat volgens mij geweldig zal zijn... Ik vind John Legend heel goed en live zal het echt de moeite waard zijn.. Ik heb daar echt zin in...

Pff, het is al laat om nog hier op internet rond te zwerven... Ik heb al vierkante oogjes, zou Jo zeggen...

Ik spreek jullie binnenkort weer...

Groetjes,
Dromende Hélder

Show di Bola (Português)

Bem, depois da agitação do regresso à Holanda, as coisas estão a voltar pouco a pouco ao normal. Ontem fui trabalhar, na próxima terça-feira começam as aulas.. Ontem no trabalho foi muito fixe, fui bem recebido e pus a conversa em dia com muita gente...

Na terça-feira que passou comecei a treinar (com a equipa B, que é onde eu quero jogar, porque tão lá os meus amigos e porque ali me sinto bem, posso jogar sem pressão). Correu bem, apesar de eu ter achado que ainda podia melhorar. Quanto à condição física, estive muito bem, o que quer dizer que não andei a correr na pista Carla Sacramento para nada. Na quinta-feira voltei a treinar e foi aí que começou o show di bola. Treinei muito bem, fiz grandes jogadas e a defender também estive em grande, sempre a meter massa (esta foi só para ti, André) :-p... Sexta-feira houve outro treino e ainda dei mais show, estou-me a sentir cada vez melhor, talvez seja das chuteiras que o Carlitos me deu :-p.

Hoje foi o primeiro jogo do campeonato, mas não joguei nem sequer fui convocado.. Foi um bocado esquisito, porque o treinador parece que é mudo e eu é que lhe fui perguntar como estava a minha situação. Desde que eu tinha começado a treinar ele não me tinha dito nada sobre isso. Hoje de manhã perguntei-lhe como é que era.. Ele disse que hoje não dava para eu jogar e que tem ao todo para aí 21 jogadores.. Ele quer que eu jogue para aí dois jogos pela equipa C para ganhar ritmo.. Epah, por mim é na boa, desde que depois disso eu jogue pelos B's... Se eles me disserem que é para ficar nos C's, saio deste clube e vou para outro.. Fogo, esses campeonatos de C's é só fight e pontapé para a frente. Há uns amigos meus do trabalho que jogam noutro clube e já me disseram que se eu quiser vou lá jogar... Por isso, opções não me faltam. Agora o que me resta dar cada vez mais o meu melhor nos treinos para mostrar que tenho lugar naquela equipa. Hoje perderam 3-1, eu fui ver o jogo, e mais valia terem-me posto a mim :-p... Terça-feira vou tentar correr ainda mais do que tenho corrido e dar mais show di bola que tenho dado para lhes mostrar que tenho futebol que chegue nas pernas (com ou sem pernas) para ir aos jogos dos B's.

De resto aqui está tudo na mesma, ando tranquilo, devido as férias descansadas que tive e decidi não me preocupar mais com coisas menos importantes... Agora vou andar sempre com um sorriso na face.. LIFE IS BEAUTIFUL!!! ;-)

Agora assim de surra, dois grandes sons... Um novo, "Heard 'em Say" do Kanye West com o Adam Levine dos Maroon 5 e o outro som é mais antigo, é de 1970, um clássico old skool "Ooh Baby" dos Five Stairsteps...

Abraços e Beijinhos,
Heldinho

Back in town (Nederlands)

Back to life... Back to reality

Ik ben er weer!! Ik ben van maandagavond terug in Nederland.. Na een geweldige vakantie. Afscheid nemen, was zoals normaal, heel moeilijk en ik heb nu al heimwee.. Maar ik woon hier al een tijdje en heb geleerd hoe ik met dat 'missen' moet omgaan...

De vakantie was echt geweldig, was de mooiste vakantie sinds ik naar Nederland ben verhuisd. Alles rustig aan gedaan, op mijn eigen tempo.. Iedereen stond weer klaar voor mij en ik vond het prachtig om iedereen weer te zien..

Het hoofddoel van mijn vakantie was uitrusten en die rare twee jaren hier in Nederland een beetje 'uitzetten'. In het begin van de vakantie dacht ik dat het onmogelijk om alles opzij te zetten, maar het is me toch gelukt.. Niet veel nadenken, gewoon daar alles doen wat ik wilde...

Ik heb echt een mooie tijd gehad en nu ik weer terug ben, begon dat denken, maar ik heb iets waardevols geleerd deze vakantie... Het gaat me beter af als ik me niet altijd druk maak om alles... Dus zal ik proberen gewoon te doen wat ik moet doen (school, werk en voetbal) en voor de rest laat ik alles op me af komen.. Ik zie het allemaal wel.. Het leven is mooi en ik zal daar een mooi feest van maken... Ik ben nu echt klaar voor wat dan ook, ik voel me zo goed... Deze vakantie heeft me echt goed gedaan en er is niemand die mijn stemming nu kan verpesten.. Ik zal ervoor zorgen dat ik blijf lachen...

Tot binnenkort weer..

Groetjes,
Hélder

Se... (Português)

"Estou vivo (...) Enquanto estou a comer, não faço nada além de comer. Se estiver a caminhar, apenas caminharei. Se tiver que lutar, será um dia tão bom para morrer como qualquer outro. Porque não vivo nem no meu passado, nem no meu futuro.. Tenho apenas o presente, e ele é o que me interessa. Se puderes permanecer sempre no presente, então serás um homem feliz (...) A vida será uma festa, um grande festival, porque ela é sempre e apenas o momento que estamos a viver"

O Alquimista, Paulo Coelho

Als ik... (Nederlands)

“Ik leef. Als ik eet, eet ik en verder niets. Als ik loop, loop ik alleen maar. Als ik moet vechten zal dat net zo’n goede dag zijn om te sterven als iedere andere dag. Dat komt doordat ik niet in het verleden en niet in de toekomst leef. Ik heb alleen het heden, en alleen dat interesseert mij. Als het jou lukt je altijd tot het heden te beperken, zul je een gelukkig mens worden, dan zal het leven één groot feest zijn, omdat je altijd uitsluitend het moment beleeft”

(De Alchemist, Paulo Coelho)

Portugal 2005 5

Quem havia de ser?

Wie anders?