Portugal 2005 4

Eu e o André

Mijn neef André en ik

Portugal 2005 3

Eu e a Fanny

Mijn zus Fanny en ik

Portugal 2005 2

Da esquerda para a direita: Zinho, André, Tio Madocas, Tia Aida, Mãe, Gabriel e eu

Van links naar rechts: Mijn broer Zinho, mijn neef André, mijn oom Madocas, mijn tante Aida, mijn Oma, mijn schoonbroer Gabriel en ik

Obrigado people... (Português)

Pfff..

Lá se foram mais umas férias... Epah, para ser honesto foram as melhores que já tive desde que vim para aqui estudar... Por isso quero agradecer a todos com quem estive, principalmente à minha Mãe, Fanny (também pelo carro ;-)), Gabriel, Zinho, André, Ticha, Tio Madocas, Tia Aida, minha Madrinha, Tia Belinha, Tia Tina, Tia Talé, Roque, Cátia, Mário, Beta, Nádia, Tiago, Ana, Ivan, Adelino, Alexandra, Abel, Miguel, Carlitos, Beto, Samuel, Edson, Angelina, Sérgio "Botas" por todos os momentos que passámos juntos, mas também por me terem mostrado que apesar de ter vindo viver aqui na Holanda, ainda posso contar com o amor e amizade de família e amigos que "deixei" na Tuga... OBRIGADÃO PEOPLE!! Já tenho saudades daí...

O objectivo principal era descansar, desligar-me do que sucedeu aqui em dois anos muito confusos. Consegui descansar muito (se calhar até demais, não foi André? :-p) e até mesmo desligar-me das Holandas, o que no princípio me parecia impossível.

Na primeira semana, os meus amigos holandeses Tom Leenders e Tó Janssen estiveram aí comigo, e nesses dias andei para trás e para a frente com eles para lhes proporcionar umas boas férias.

Só depois de eles terem regressado à Holanda começaram as MINHAS férias. O meu primão André ficou comigo o tempo todo e curtimos muito, mesmo nas alturas que ficávamos em casa. Tudo isso só foi possível graças à organização que a minha Mãe e a Fanny implementaram lá em casa. A casa estava sempre cheia e tive umas férias mesmo lindas. Não planeava nada com muita antecedência e consegui ter as férias mais bonitas que podia imaginar.

O carro oficial das férias foi o da Fanny e o meu chauffer privado foi o meu Primão.. André, o cd das férias já está no Twinho para matar saudades...

Gostei muito de estar com pessoas que já não via há muito tempo e a julgar pela maneira como me trataram nem parecia que eu tinha estado fora tanto tempo.

Eu tenho a mania de me armar em durão, mas a verdade é que dois anos sem ter ido à Tuga tinha sido tempo demais e agora que acabaram as férias noto que estava mesmo a precisar de ir aí. Fez-me bem e agora, embora já tenha outras vez muitas saudades daí, já estou pronto para mais um ano de escola, trabalho e futebol. Acho até que nunca estive assim tão pronto. As férias correram-me tão bem, que agora sinto que as minhas baterias foram carregadas e com a t-shirt do Superhomem que o André me deu, sou capaz de enfrentar tudo e todos.

De regresso à realidade actual.. Daqui a pouco vou treinar, vai ser para mim o primeiro treino da época e vamos ver se as corridas olímpicas de 8000m na Pista da Carla Sacramento foram suficientes para estar com uma forma razoável. Depois conto-vos como foi.

Para a semana começam as aulas, Terça-feira, penso eu, mas amanhã ou depois devo ir a Maastricht buscar o horário.

Aqui também está sol e calorzinho..

Por hoje é tudo (não posso pensar muito nas férias que tive, senão fico cada vez com mais saudades)...

Beijinhos e Abraços,
Heldinho

Portugal 2005 1

Da esquerda para a direita: Tom Leenders, "Tó" Janssen e eu no HK (a primeira e última vez que lá fui).

Van links naar rechts: Tom L., "Tó" J. en ik in HK, een disco in de buurt van waar ik in Portugal woonde (de eerste en laatste keer dat ik naar die disco ging)

1 jaar / Ready for whatever (Nederlands)

Gisteren, 26 augustus, was mijn blog jarig.. Het was gisteren 1 jaar dat ik begon met het schrijven van mijn gedachten op deze site.. Ik wil iedereen bedanken die het leest, want ik schrijf het eigenlijk voor jullie.. Bedankt voor jullie leuke reacties en het is de bedoeling dat ik het nog lang zal blijven bijhouden. Op naar vele jaren!! Bedankt allemaal!!!

Nou, de vakantie is al bijna voorbij, nog 2 dagen en dan ben ik weer in Nederland.. Mijn vakantie was heerlijk!!!! Ik heb veel gedaan, ook veel niet gedaan, maar dat vind ik niet zo erg.. De bedoeling was dat ik zou uitrusten, omdat de afgelopen 2 jaren zo chaotisch zijn geweest, zoals jullie weten. Ik heb lekker de tijd genomen om alles op een rijtje te zetten en nou ben ik weer helemaal klaar voor een nieuw jaar school, werk en voetbal. Zoals slangen van huid veranderen om de zoveel tijd, hun huid verversen, heb ik mijn gedachten opgeHÉLDERd en nu zit ik weer vol energie voor weer een jaar.

Hier heb ik nog van alles gedaan. Ik ben nog een paar keer gaan uiteten met vrienden en familie, mensen gezien die ik al jaren niet gezien had. Veel gevoetbald, vaak naar het strand gegaan, een paar keer gaan winkelen en nog op stap geweest... Niet naar disco's, want daar had ik niet zo'n zin in, maar gewoon naar leuke bars.. Ik ben inmiddels een soort ' karaoke-koning' geworden. NIet dat ik zo'n geweldige zanger ben, maar gewoon omdat ik het leuk vind en na een paar lekkere drankjes wel zin in een liedje heb.. Gisteravond zijn we dus weer gaan zingen...

Ik heb van mijn neef André eindelijk mijn Superman-shirt gekregen, ik vind het geweldig en ik meende ook meteen dat ik daadwerkelijk Superman was... De laatste twee weken ben ik bijna elke (werk)dag naar een athletiekbaan geweest om te rennen (goed voor de conditie, aangezien ik weer ga voetballen). De eerste dag 5600m gelopen en de keren daarna 8000m. Pittig, hé? Ja, vond ik ook, maar ik vond het ook heerlijk en hier ging het gerucht dat ik aan het trainen was voor de Olympische Spelen :-p. Gisteren was dus de laatste dag dat ik daar kon rennen, maar merkte dat ik toch geen Superman ben.. Ik had een drukke week gehad en was een paar keer gaan uiteten en laat naar bed gegaan. Dat in combinatie met vroeg opstaan om te gaan rennen, resulteerde in een dramatische tijd en het niet afmaken van de 8000m.. Ach ja, nou in het weekend uitrusten (weer :-p) en volgende week ben ik weer klaar om te trainen.

Vanavond ga ik naar het Stadion da Luz, om de wedstrijd Benfica - Gil Vicente te kijken. Ik ga het kijken vanaf een skybox (heeft mijn oom voor mij geregeld ;-) ). Carlitos zit er niet bij, ik ben van de week met hem gaan lunchen. Het was gezellig en ik was blij om te zien dat hij eigenlijk niet veel veranderd is. Ook al is hij nou een bekende profvoetballer, blijft hij maar gewoon zichzelf.. Ik heb zelfs voetbalschoenen van hem gekregen..

Anouk, bedankt voor je comment, vond ik heel lief van je. Gelukkig gaat het beter met me en als ik weer in Nederland ben, gaan we zeker met z'n allen afspreken en misschien wel Hints spelen :-p.

Gérard, jij ook bedankt voor je comment. Helaas heb ik Koeman niet gesproken. Ik ben wel naar een training geweest, maar hij ging snel weg. Als ik weer in Nederland ben, wil ik je wel een paar leuke verhaaltjes vertellen over Koeman en Bruins Slot (die heb ik uiteraard van Carlitos).

Nou, dit was het alweer vanuit Portugal.. Als ik over een paar dagen weer daar ben, zal ik weer schrijven..

Groetjes,
Hélder

1 ano (Português)

Faz hoje um ano que eu tenho este blog. Quero agradecer a todos os que lêem, por lerem e pelas reacções. Prometo-vos que vou continuar, porque eu escrevo para vocês e é isso que vou continuar a fazer com muito gosto..

As férias estão quase a acabar, foram lindas. Quando voltar lá à Holanda, volto a escrever e faço uma retrospectiva das 4 semanas espectaculares que tive aqui de volta à Tuga.

Abraços e beijinhos,
Heldinho

De vrolijke blog (Nederlands)

Hoi allemaal!!

Aangezien er mensen zijn die blij worden met mijn verdriet (zowel in Nederland als in Portugal), heb ik besloten hen geen plezier meer te gunnen en nu alleen maar schrijven over leuke dingen... Ook omdat mijn verdriet nu veranderd is in boosheid, maar dat ga ik nou niet vertellen :-p. Ik heb ook besloten dat wat gebeurd is, is gebeurd, en daar ga ik nu niet meer mee zitten.. Ik denk dat meer mensen dat zouden moeten doen.. ' Let bygone be bygone and so on and so on...' Ik ben het zat steeds klappen te krijgen, het wordt eens tijd dat ik ze ook ga uitdelen. Ik heb geen zin in mensen die niet eerlijk tegen me zijn of mensen die alleen hun gezicht laten zien als het niet zo goed met me gaat om mij alleen maar belachelijk te maken.. Wat er ook gebeurt, ik blijf gewoon Héldertje en ga gewoon door.. 'Leven is net fietsen, als je stopt met trappen, ga je op je bek' Ik zou zeggen, wees gewoon eerlijk vanaf het begin en speel niet met me.. Nogmaals, ik heb daar geen zin in.. Ik ben niet van steen, maar kan wel tegen een stootje.

Inmiddels ben ik weer volledig uitgerust en geniet ik echt van mijn vakantie. Ik laat me lekker gaan en heb echt lol. Lekker naar het strand, lekker voetballen, echt uitgaan heb ik pas een keer gedaan, maar voor de rest ga ik met mijn vrienden en vriendinnen vaak naar relaxte bars op het strand en zo. Ik zit trouwens nog steeds te worstelen met mijn bijna gebroken pols, sinds de tweede dag hier in Portugal. Ik was aan het voetballen en ben flink op mijn bek gegaan (een beetje lomp..). Ik meende toen dat het niets was en ondertussen zijn er bijna twee weken voorbij gegaan en ik kan bijna niets dragen of heel slecht draaien met mijn rechter hand. Ik hoop dat het niet ernstig is, want als ik weer terug in Nederland ben, moet ik gaan werken en voetballen, en dan moet ik 100% zijn.

Het weer is nog steeds mooi en ik heb twee jaar zonder strand alweer ingehaald kwa kleur... Oké bijna dan :-p.. Afgelopen donderdag zijn we naar een concert van Craig David gegaan en hebben daar in de VIP ruimte gezeten, was echt lachen en het concert geweldig!!! Ik ben veel foto's aan het maken en binnenkort kunnen jullie de mooiste hier op de site bekijken. Ik heb nog 2 weken te gaan hier en het wordt steeds leuker. Misschien ga ik met een paar vrienden nog een paar dagen weg, misschien richting bosbranden :-p.

Wat ik vandaag nog ga doen weet ik niet, en dat is wat het leventje hier zo leuk maakt.. We plannen niets, we laten ons gewoon gaan.. Gisteravond lag ik al om 12 uur in bed en half uur later werd ik door een vriend gebeld of ik nog zin had om even naar het strand te gaan.. Hij had de vraag nog niet eens af, en ik was me al aan het omkleden.. Het is nog een gezellige avond geworden, met een paar jongens die ik al lang niet meer had gesproken. Ik ga zometeen een oude vriend bellen, die ik nog niet gesproken heb, en misschien of waarschijnlijk gaan we nog iets leuks doen vanavond.

Jullie horen binnenkort weer van me...

Warme groetjes uit Tuga,
Héldertje

Thank you...

"Everybody that supported me, thank you very much and everybody who didn't thank you very little..." (Kanye West)

Tuga Life (Nederlands)

Hey!!!

Mijn eerste week vakantie in Portugal zit er al op. Tom J. en Tom L. zijn vandaag terug naar Nederland gegaan.. We hebben een leuke week gehad en hebben veel gedaan.

Voor mij persoonlijk is het heel leuk om iedereen weer te zien en overal naartoe te gaan. Het is heel warm en we zijn al een paar keer naar het strand gegaan. Voor iedereen die zich zorgen maakt, ik heb hier geen last van de bosbranden. Ik zit dicht bij Lissabon en hier is weinig bos in de buurt.

Nu de jongens terug zijn, wil ik eigenlijk een beetje uitrusten, hoofddoel van mijn vakantie hier in ' Tuga ' . De afgelopen twee jaren zijn toch vermoeiend geweest en nu wil ik mijn batterijen opladen. Donderdag ga ik naar een concert van Craig David, maar verder heb ik niet zoveel dingen gepland en dat vind ik heerlijk... Lekker alles laten lopen en ik zie wel wat er allemaal gebeurt...

Ik mis Nederland toch wel een beetje, vooral Gerda en ... jullie weten wie... Ik denk nog heel vaak aan haar en Gerda bel ik elke dag. Ik dacht dat het mee zou vallen met dat missen, maar na een week merk ik het toch...

Ik moet nu gaan, want we gaan zo voetballen (weer ;))

Tot binnenkort weer..

Zomerse groetjes uit het zonnige Portugal,
Hélder

Férias (Português)

Pois é people, estou de volta à tuga.. Cheguei faz hoje uma semana, mas ' oficialmente' as minhas férias só começaram hoje. Dois amigos meus holandeses estiveram aqui na primeira semana e hoje voltaram lá para a terra dos laranjinhas. Curtimos muito, mas foi um bocado cansativo para mim, quando o que quero mesmo é descansar.

O meu primão André vai ficar comigo o tempo todo e em uma semana já nos rimos muito, ele também é o condutor privado das minhas férias :-p.

Já fui ver um treino do Benfica e o jogo de treino contra a Juventus. Também estivemos num bar da Costa chamado Penu, muito fixe e na sexta-feira fomos ao HK, também foi fixe, mas lixaram-me a mim e aos Toms (os meus amigos holandeses) só porque eles são estrangeiros e eu estava com eles, tivemos de pagar muito e não vou lá mais.

Quinta-feira vamos ao concerto do Craig David no Freeport, mas antes disso vou dormir dois dias seguidos porque estou mesmo a precisar de descanso. De restõ ñâo tenho assim muitos planos.

Na sexta-feira antes de vir para aqui, no dia 29 de Julho, a Maike acabou comigo, foi mesmo assim de repente, eu não estava à espera... Fiquei muito triste e ainda ando um bocado ' atrofiado' por causa disso. Sei que há pessoas que devem ficar contentes por saberem que ando triste, pessoas que não me compreendem e não gostam de me ver feliz.

Abraços e beijinhos,
Heldinho