Een beetje teleurgesteld (Nederlands)

Mijn broer João Bruno is naar Nederland gekomen voor een week, op bezoek. Hij heeft veel cadeaus meegebracht.. Ik was echt blij, hij was net Sinterklaas. We zijn donderdag naar Feyenoord - Sporting Lissabon gegaan, samen met een paar Nederlandse jongens. We zaten in het vak van Feyenoord, dus ook al waren we stiekem voor Sporting konden we dat niet laten zien...

Ik heb een 8 gekregen voor mijn essay over Dave Chappelle, ik ben daar heel tevreden mee. Ik verwachtte eigenlijk een goed punt. Het was het eerste deel van mijn afstudeerdossier, dus ik zit op de goede weg.

Vrijdag heb ik een mail gekregen over dat WK voetbal voor speleres tot 20 jaar... Ik ben een beetje teleurgesteld... Ik ben wel geselecteerd, maar niet voor Brazilië, maar voor Colombia.. Ik had veel liever Brazilië gehad, maar ik ben toch blij dat ik zo'n WK van dichtbij mag meemaken. Ik neem mijn laptop mee naar dat WK, dus ik hou jullie op de hoogte.. Nog iets over 'mijn ploeg', Colombia is eerder deze maand Zuid-Amerikaans kampioen geworden, dus sportief gezien biedt deze avontuur mogelijkheden ;).

Dat was het voor vandaag..
Groetjes,
Hélder

Pequena desilusão (Português)

Está a nevar... Agora que o Inverno está quase a acabar é que está frio.. Anda tudo ao contrário.

Na quarta-feira o Zinho chegou cá. Trouxe muitas prendas... Eu sabia que ia receber prendas :p , mas não sabia que eram tantas. Túlio, obrigadão pela camisola do CCA, agora vou andar aqui a dizer que ando no kayak polo! Já levei a camisola uma vez para a escola, andava toda a gente a perguntar o que era ;) já está a fazer sucesso.
Na quinta-feira fomos a Roterdão ver o Feyenoord - Sporting. Estávamos mesmo no meio da claque do Feyenoord. Fui com o Zinho e uns 'gajos' holandeses que eu conheço. Eu e o Zinho estávamos a favor do Sporting por sermos portugueses, mas estivemos o tempo todo bem caladinhos, porque ,como vocês viram, os adeptos do Feyenoord não são os mais simpáticos.

Recebi a nota daquele trabalho sobre o Dave Chappelle, tive um 8!! Eu não vos tinha dito? :p André, quando eu disse que ia ter boa nota chamaste-me convencido.. Aqui está a confirmação, tive um 8 (como já vos disse, aqui as notas são de 1 a 10).

Na sexta-feira recebi um mail do campeonato do mundo de júniores. Fiquei um pouco desiludido.. Eles deram-me a selecção da Colômbia... Eu preferia o Brasil. De qualquer das formas estou contente por ter sido seleccionado. No mês de Junho vou acompanhar a equipa colombiana. Vou ter de falar espanhol, mais uma língua que vou aperfeiçoar para o meu currículo :p. Uma curiosidade sobre esta selecção: no princípio deste mês sagraram-se campeões sul-americanos de júniores num campeonato que se realizou na própria Colômbia, por isso do ponto de vista desportivo, esta 'minha equipa' pode ser muito interessante. Não se preocupem que eu levo o meu portátil para vos ir contando as novidades ;).

Por hoje é tudo... Abraços e beijinhos quentes, vindos do frio..

Heldinho

Applaus (Nederlands)

HOORAY FOR ME!!! :P

Allereerst wil ik Marczenja en Anouk bedanken voor de reacties. Marczenja, thnx, ik vind het zelf ook mooi :P. Anouk, ja, het was voor dat voetbalgedoe, bedankt, het is goed gegaan ;).

Nou over naar het onderwerp van vandaag ;): het gesprek van gisteren in Utrecht voor het WK tot 20 jaar. Ik kwam daar aan, daar zaten drie mensen van de organisatie van het WK (twee vrouwen en een man) en toen kwamen nog zes andere kandidaten. Ik was duidelijk de jongste.. Daar zaten gepensioneerde mannen erbij enzo.. En ja, mannen, geen vrouwelijke kandidaten.. We hadden dus een soort gezamenlijk gesprek. We moesten ons voorstellen, vertellen waarom we geschikt zijn voor die functie en naar welk land/team ons voorkeur uitgaat. Ik was dus aan het vertellen, ik ben Portugees, kwam naar Nederland, blablabla... en dat ik Brazilië wilde begeleiden omdat ze Portugees spreken en Portugal niet meedoet, blabla, toen een van die 'meisjes' van de organisatie me onderbrak en vroeg "Maar wanneer heb je Nederlands geleerd dan?" ik zei dat ik het in het (school)jaar 1999/2000 had geleerd en toen begon dat mannetje van de organisatie te klappen en zei "Jij verdient een applaus! Als ik het zelf niet had gehoord, had ik niet geloofd dat je zo goed Nederlands spreekt! Kom, hij verdient een applaus!" hehehe Hooray for me!!! :P. Daarna gingen zij (organisatie) voorbeelden van situaties/problemen die voor konden komen tijdens het Wk en die wij moesten oplossen. We moesten dus snel bedenken wat we zouden doen. Van de drie situaties die zij noemden, moest ik voor één beantwoorden. Ik was de enige die Portugees sprak, de meeste andere spraken Spaans, eentje Duits en een andere Italiaans. Ik vind zelf dat het goed is gegaan. Volgende week horen we of we geselecteerd zijn en dan moeten we in maart al naar een workshop waar we kennismaken met de vertegenwoordigers van de teams. Als ik geselecteerd word, krijg ik een kostuum, op maat gemaakt, voor de officiële gelegenheden, 'gewone'kleren voor de 'niet-officiële' gelegenheden en een mobiele telefoon. Nou is het een kwestie van afwachten.

Ah! Iets wat ik al heel lang wil vertellen, maar steeds vergeet... Mijn broer komt volgende week voor één week op bezoek...

Ik heb nu trouwens alleen maar één telefoonnummer (mobiel). Ik had er twee, maar de oude doet het niet meer. Ik weet niet of iedereen dat nummer heeft... Het eindigt op .......453. Als je het niet hebt en wilt hebt, mail maar ;)

Groetjes,
Hélder

Palmas (Português)

HOORAY FOR ME!! :p

Antes de mais, obrigado pelas reacções (positivas) ao novo look do site e pelos desejos de boa sorte para a entrevista de ontem. By the way, Tiago, eu não 'fiz' os site, eu saquei um template e tive de ajustar algumas cenas para adaptá-lo ao meu blog. O tipo de letra nem sequer posso mudar. Por acaso até foi a primeira vez que tive a brincar com html.

Mas falando de coisas sérias, a entrevista de ontem... Se é que se pode chamar de entrevista ;). Cheguei lá, e na tal sala tinha uma mesa grande. Eu e mais seis candidatos (eu era o único jovem!! era só homens e cotas, reformados e isso...) sentámo-nos todos à mesa e também lá estavam três pessoas da organização do Campeonato (duas mulheres e um homem). Tivemos de nos apresentar, explicar porquê nos achamos ideais para a função e dizer qual é o país/equipa que preferimos e porquê. Eu fui o segundo e comecei a explicar que sou português, etc.etc. e que queria o Brasil, porque também falam português.. Eu tava muito entusiasmado a falar de mim ;) quando uma das 'miúdas' da organização me interrompeu e perguntou "Então mas quando aprendeste holandês?" eu respondi que aprendi no ano (lectivo) 1999/2000 e o homenzinho da organização começou a bater palmas e disse para os outros "Isto merece um aplauso! Se eu não te tivesse ouvido, não acreditava que falas tão bem holandês! Batam palmas!" heheh HOORAY FOR ME!!! A maior parte dos outros candidatos falava espanhol, mas nenhum falava português. Aos que falavam espanhol, italiano, alemão e inglês, os membros da organização pediram para continuar a 'apresentação' na tal língua. A mim não pediram para continuar em português, porque, segundo eles, não sabiam a línguam, mas davam-me o benefício da dúvida, por eu saber tão bem holandês... Depois eles deram exemplos de situações/problemas que podem acontecer durante o Campeonato. São situações que nós temos de resolver e ontem nós tínhamos de dizer o que faríamos se essa tal situação acontecesse.. Dos três exemplos que eles deram só tive de responder a uma, acho que respondi bem, mas eles disseram que não havia respostas correctas nem erradas... Depois eles disseram que para a semana vamos saber se fomos seleccionados ou não e nesse caso temos de ir outra vez a Utrecht (cidade onde foi a tal 'entrevista') no dia 7 de Março para uma workshop com representantes das equipas. Nesse dia travamos conhecimento com os responsáveis das equipas que vamos acompanhar. Se for seleccionado recebo um fato feito à medida para as ocasiões oficiais, um telemóvel e roupa da organização para a situações 'não-oficiais'. Eu acho que correu bem, principalmente a parte dos aplausos ;) agora é esperar...

Ah! Uma coisa que quero contar já há muito tempo, mas esqueço-me sempre... O Zinho, meu irmão (para quem não sabe :p) vem-me cá visitar por uma semana (quase). Ele chega no dia 23/2 e volta no dia 1/3. Isso quer dizer que quem tiver prendas para mim, pode-lhe dar :P.

Outra coisa, já só tenho um número de telemóvel, não sei quem ainda só tem o antigo. Eu tinha dois, mas o antigo 'caducou' no fim-de-semana. O novo termina em ........453. Quem ainda não tiver é só mandar um mail que eu dou o número ;).

AMANHÃ KARLITOV NA RÚSSIA!!! :p:p

Fiquem bem...
Abraços e beijinhos,
Heldinho

Geestelijk en Lichamelijk (Nederlands)

En? Hoe vinden jullie het? Ik was het al langer van plan en had toen Joep gevraagd om me te helpen met het veranderen van de layout, maar hij heeft nooit tijd :P. Ik heb het dus zelf geprobeerd en vind zelf dat het mooi is geworden, niet?

Ik had de afgelopen week Carnaval vakantie. Zondag was de enige dag dat ik het gevierd heb, omdat ik vond dat ik moest uitrusten. Ik heb (bijna) de hele week op de bank gezeten, nouja, gelegen... Donderdag ben ik nog naar Maastricht met Gerda en Marion gegaan. We zijn bij Servaas gaan eten, waar Tom Leenders werkt en hij heeft lekker gekookt voor ons ;). En vrijdag naar de kapper. Op deze manier heb ik me geestelijk en lichamelijk voorbereid op het gesprek van komende dinsdag. Ik heb er alle vertrouwen in en weet zeker dat het goed zal gaan, ik vertel jullie dan wel hoe het is gegaan ;).

Verder heb ik niet zo veel te vertellen, juist omdat ik de hele week bijna niks heb gedaan. Ik ben op zoek geweest naar een mp3-speler en heb een goede gevonden. De Sony NW-HD3, 20 Gb harde schijf, hij speelt mp3, wav, wma en atrac(3) en is zo groot als een credit card. De prijs is jammer genoeg niet zo 'klein'... €370, dus als iemand hem nog goedkoper ziet, vertel het me ff, aub.

Dat was het voor vandaag.
Groetjes,
Hélder

Física e Psicologicamente (Português)

Gostam? Mudei o visual do blog.. Já vos tinha prometido há uns meses, mas só agora consegui cumprir.. Tinha pedido ajuda a um amigo meu que é especialista em fazer sites, mas ele nunca tinha tempo. Decidi aventurar-me sozinho... O resultado foi bom, não acham?

Na semana que passou tive férias de Carnaval. Só festejei no Domingo, porque achei que estava na altura de descansar. Passei a semana (quase) toda colado ao sofá. Na Quinta-feira ainda fui a Maastricht dar umas voltinhas e na Sexta fui cortar a carapinha. Desta forma preparei-me física e psicologicamente para a entrevista da Terça-feira que vem. Estou descontraído e confiante. Tenho a certeza que vai correr tudo bem, depois conto-vos como correu ;).

Como passei a semana toda a fazer de preguiça, não tenho assim muito para contar. Tenho andado à procura de um leitor de mp3 e encontrei um muito possante. É o Sony NW-HD3, 20 Gb de disco, lê mp3, wav, wma e atrac(3). O preço também é possante, 370€. Se algum de vocês o virem por menos de 350€, digam-me por favor.

Por hoje é tudo.
Abraços e beijinhos,
Heldinho

Round 1 (Nederlands)

Even vertellen dat ik door de eerste ronde van de selectie voor het WK tot 20 jaar heen ben. 15 februari heb ik een gesprek... Ik wil dat iedereen voor me duimt ;).
Groetjes,
Hélder

Round 1 (Português)

Só para dizer que passei a primeira fase de selecção para o Campeonato do Mundo de Sub-20. No dia 15 de Fevereiro tenho uma entrevista.. Torçam por mim ;).
Abraços e beijinhos,
Heldinho